Lyrics and translation Aries - FOOL'S GOLD

FOOL'S GOLD

Vice
Yeah

I was made in gold, fall asleep, this on my resumé
Feelin′ low, pop the ceiling, please don't hesitate
Peelin′ off, chasin' racks, keep me in shape
I don't wan′ wrap my mind around her every day, any night

Anyway, I′ma ride for you, love, dollar signs
Pockets swole like a swine, many fold, many tried
Many go, I've survived episodes I shouldn′t have
Sell me some love drugs, I can make an album out of

Feet up, targetin' me like a problem
Be your sovereign, what you want I got
And in my hindsight, all of this becomin′ silly
If I made a milli', thеn my mommy made a milli′

Clearly on my nеxt step
Took me for a host, why you can be my guest
Hard to catch sunshine waitin' by my desk, yeah
You want fun times, I need nothing less

I don't wanna wait too long, do I have to?
A lot of racin′ thoughts in my head
Messed around and played your part, send you back to him
One shot, like I never miss (tres, dos, uno)

How long can we dance for? I got many plans
In the eye of the storm, why are you huggin′ the fence?
I wish I'd have known ′cause my feet grippin' the sand
Used to run with the crown, tell me

Have you seen a man down?
Picture this, I′m headed to the land now, hold my breath
Every second made me stand out
Differences between you and the rest

Clearly on my next step
Took me for a host, why you can be my guest
Hard to catch sunshine, waitin' by my desk, yeah
You want fun times (fun time, fun time)

I don′t wanna wait too long, do I have to?
Racin' thoughts in my head
Messed around and played your part (played your part)
Send you back to him
One shot, like I never miss

L'OR DU NÉANT

Vice
Ouais

J'étais faite d'or, je m'endors, c'est sur mon CV
Je me sens mal, je fais exploser le plafond, n'hésite pas
Je me débarrasse, je cours après les billets, ça me maintient en forme
Je ne veux pas me prendre la tête avec elle tous les jours, toutes les nuits

De toute façon, je vais rouler pour toi, mon amour, des signes de dollar
Des poches gonflées comme un cochon, beaucoup de plis, beaucoup de tentatives
Beaucoup partent, j'ai survécu à des épisodes que je n'aurais pas dû
Vends-moi des drogues d'amour, j'en fais un album

Les pieds en l'air, ils me prennent pour cible comme un problème
Sois ton souverain, ce que tu veux, j'ai
Et avec le recul, tout ça devient stupide
Si j'ai fait un million, alors ma maman en a fait un million

Clairement sur ma prochaine étape
Tu m'as pris pour une hôtesse, pourquoi tu peux être mon invité
Difficile d'attraper le soleil en attendant à mon bureau, ouais
Tu veux du bon temps, je ne veux rien de moins

Je ne veux pas attendre trop longtemps, faut-il que je le fasse ?
Beaucoup de pensées qui courent dans ma tête
Je me suis amusée et j'ai joué ton rôle, je te renvoie à lui
Un tir, comme je ne rate jamais (tres, dos, uno)

Combien de temps on peut danser ? J'ai beaucoup de projets
Au cœur de la tempête, pourquoi tu t'accroches à la clôture ?
J'aurais aimé le savoir parce que mes pieds s'accrochent au sable
J'avais l'habitude de courir avec la couronne, dis-moi

As-tu vu un homme à terre ?
Imagine, je me dirige vers le pays maintenant, je retiens mon souffle
Chaque seconde m'a fait ressortir
Les différences entre toi et les autres

Clairement sur ma prochaine étape
Tu m'as pris pour une hôtesse, pourquoi tu peux être mon invité
Difficile d'attraper le soleil, en attendant à mon bureau, ouais
Tu veux du bon temps (bon temps, bon temps)

Je ne veux pas attendre trop longtemps, faut-il que je le fasse ?
Des pensées qui courent dans ma tête
Je me suis amusée et j'ai joué ton rôle (joué ton rôle)
Je te renvoie à lui
Un tir, comme je ne rate jamais