Aries - The Man - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Aries - The Man




The Man
L'Homme
Never enough [?]
Jamais assez [?]
Life for the moment I know
La vie pour l'instant, je sais
Or maybe I'm talking to ghosts
Ou peut-être que je parle à des fantômes
Maybe I'm talking to ghosts
Peut-être que je parle à des fantômes
Yeah
Ouais
I tracked a million vibes
J'ai traqué un million de vibrations
Doing this one at a time
Faire ça un à la fois
I can feel it we're so close
Je peux sentir que nous sommes si proches
I've been gripping the nan
J'ai été en train de serrer le nan
Throughout the coldest winters
Pendant les hivers les plus froids
Taking on adventures
Entreprendre des aventures
Try to pay attention to the fast life
Essayer de prêter attention à la vie rapide
Wondering how long it lasts
Se demander combien de temps ça dure
Go through the darkest tunnels with no flashlight
Traverser les tunnels les plus sombres sans lampe de poche
I get it and now I'm the man
Je comprends et maintenant je suis l'homme
Trapped in the chambers
Pris au piège dans les chambres
Saying that I'll make it
Disant que je vais y arriver
So run it shit
Alors fais tourner cette merde
I might run this bitch
Je pourrais faire tourner cette salope
Skimmed through pages
Survolé les pages
Throw it up like a million faces
Jette-le comme un million de visages
And that's why I'm coming through raw
Et c'est pourquoi je suis en train de passer au travers
Impatiently waiting for something to take me up
Attendant avec impatience que quelque chose me prenne
Above all the skies still I'm higher than all
Au-dessus de tous les cieux, je suis toujours plus haut que tous
Just a man that grew from this planet
Juste un homme qui a grandi sur cette planète
Anxious habits take advantage
Les habitudes anxieuses profitent de la situation
Music pill when no pop of Xanax
Pilule de musique quand il n'y a pas de pop de Xanax
Dropping hits like Muhammad dammit
Lâcher des coups comme Muhammad, bon sang
I can't get enough but I learn to manage
Je n'en ai jamais assez, mais j'apprends à gérer
Yeah, occasions like this you never know
Ouais, des occasions comme celle-ci, on ne sait jamais
Learn to love and now sometimes I keep my head under control
Apprendre à aimer et maintenant parfois je garde mon sang-froid
Taking my high to the lows
Amener mon haut aux bas
Catching a vibe and my eyes never close
Capturer une ambiance et mes yeux ne se ferment jamais
Mumbling like I've been sleep talking
Marmonner comme si j'avais été en train de parler en dormant
Sleeping on me but I keep walking I feed off it
Dormir sur moi, mais je continue à marcher, je me nourris de ça
Been a minute has it
Ça fait un moment
Quite far from the first underpass now better than your average
Assez loin du premier souterrain, maintenant meilleur que la moyenne
Great passion no stop car take action
Grande passion, pas de voiture d'arrêt, passer à l'action
No stop now might happen
Pas d'arrêt maintenant, ça pourrait arriver
It's one of the great wonders of life,
C'est l'une des grandes merveilles de la vie,
you know that quite well. Never learned to pursue the spirit?
tu sais ça très bien. Tu n'as jamais appris à poursuivre l'esprit ?
Never enough [?]
Jamais assez [?]
Life for the moment I know
La vie pour l'instant, je sais
Seems like we just getting closer
On dirait qu'on se rapproche
Or maybe I'm talking to ghosts
Ou peut-être que je parle à des fantômes
I tracked a million vibes
J'ai traqué un million de vibrations
Doing this one at a time
Faire ça un à la fois
I can feel it we're so close
Je peux sentir que nous sommes si proches
I've been gripping the nan
J'ai été en train de serrer le nan
Throughout the coldest winters
Pendant les hivers les plus froids
Taking on adventures
Entreprendre des aventures
Try to pay attention to the fast life
Essayer de prêter attention à la vie rapide
Wondering how long it lasts
Se demander combien de temps ça dure
Go through the darkest tunnels with no flashlight
Traverser les tunnels les plus sombres sans lampe de poche
I get it and now I'm the man
Je comprends et maintenant je suis l'homme
I live when I write
Je vis quand j'écris
Sinking when I feel it move and I squeeze it tight
S'enfoncer quand je sens que ça bouge et je le serre fort
Man I could scream in the mic
Mec, je pourrais crier dans le micro
Heart pumping got a feel when it's outta my sight
Le cœur qui bat, j'ai une sensation quand c'est hors de vue
So concious lost consciousness
Tellement conscient, inconscience perdue
Ain't no option we mopping it
Il n'y a pas d'option, on l'essuie
I'm the captain of this ship
Je suis le capitaine de ce navire
Jolly rodger keep it lit
Jolly Roger, garde ça allumé
I've been around enough to know that this ain't crazy as it get
J'ai été assez longtemps pour savoir que ce n'est pas aussi fou que ça
Not even close
Pas même proche
Fuck with you expect still climbing from the lows
Baise avec toi, attends toujours de grimper des bas
I said vamanos I still gotta go
J'ai dit vamanos, je dois encore y aller
I'm still working on it
Je suis toujours en train de travailler dessus
Make your speakers not right from your head down to your (toes)
Fais que tes enceintes ne soient pas juste de ta tête à tes (orteils)
Never enough [?]
Jamais assez [?]
Life for the moment I know
La vie pour l'instant, je sais
Seems like we just getting closer
On dirait qu'on se rapproche
Or maybe I'm talking to ghosts
Ou peut-être que je parle à des fantômes
I tracked a million vibes
J'ai traqué un million de vibrations
Doing this one at a time
Faire ça un à la fois
I can feel it we're so close
Je peux sentir que nous sommes si proches
I've been gripping the nan
J'ai été en train de serrer le nan
Throughout the coldest winters
Pendant les hivers les plus froids
Taking on adventures
Entreprendre des aventures
Try to pay attention to the fast life
Essayer de prêter attention à la vie rapide
Wondering how long it lasts
Se demander combien de temps ça dure
Go through the darkest tunnels with no flashlight
Traverser les tunnels les plus sombres sans lampe de poche
I get it and now I'm the man
Je comprends et maintenant je suis l'homme






Attention! Feel free to leave feedback.