Lyrics and translation Aries - OUTDATED

OUTDATED

I think he′s a fool for that shit

Mommy's alright, daddy′s alright
They just needed a little break
Forever together
Why won't you come around this way?

I'll be runnin′ for the tip-top
Runnin′ from a gridlock, runnin' from a cop
All the years, I′ve watched
Why the fuck you starin' and lookin′?
Aim it right on top, like a bullet

She said, "I won't weigh you down, what you gotta say?"
It always sounds like I′m outdated
Lay face down, swing it my way, love
Hot enough, make me wait 'til you're ready

Stuck in limbo, the bar′s high, yes it is
And I don′t do coke, with none of my new L.A. friends
You're fallin′ off, fallin' off, I can′t grasp it
How you feel when I ask? Fantastic
Curlin' toes, doing splits, gymnastics
Pour some up in the lobby, I remember Tommy
Couple years later, hope you still identify me
I won′t let you escape from me
All this to push away from me (Away, away)

And Mommy's alright, daddy's alright
They just needed a little break
And that′s forever together
Why won′t you come around this way?

She said, "I won't weigh you down, what you gotta say?"
It always sounds like I′m outdated
Lay face down, swing it my way, love
Hot enough, make me wait (wait-wait)

She said, "I won't weigh you down, what you gotta say?"
It always sounds like I′m outdated
Lay face down, swing it my way, love
Hot enough, make me wait 'til you′re ready

Dividin' now, add it up
Fallin' back, catchin′ up
Neither of us fast enough
Ride it out, passenger
Pockets full, red alert
Meet soon (meet soon)
Call me up whenever you need to

Weigh you down
What you gotta say?
It always sounds like I′m outdated
All face down, swing it my way, love
Ah, yeah, ah, yeah

She said, "I won't weigh you down, what you gotta say?"
It always sounds like I′m outdated
Lay face down, swing it my way, love
Hot enough, make me wait 'til you′re ready

DÉPASSÉ

Je pense qu'il est fou pour ça

Maman va bien, papa va bien
Ils avaient juste besoin d'une petite pause
Ensemble pour toujours
Pourquoi tu ne viens pas par ici ?

Je vais courir jusqu'au sommet
Fuir un embouteillage, fuir un flic
Pendant toutes ces années, j'ai regardé
Pourquoi tu fixes et regardes ?
Vise juste au-dessus, comme une balle

Elle a dit : "Je ne te pèserai pas, qu'est-ce que tu as à dire ?"
J'ai toujours l'air dépassée
Allonge-toi face contre terre, balance-le dans mon sens, mon amour
Assez chaud, fais-moi attendre que tu sois prête

Coincée dans les limbes, la barre est haute, oui, elle l'est
Et je ne prends pas de coke, avec aucun de mes nouveaux amis de L.A.
Tu tombes, tu tombes, je ne comprends pas
Comment tu te sens quand je te demande ? Fantastique
Enrouler les orteils, faire des splits, gymnastique
Verse-en un peu dans le hall, je me souviens de Tommy
Quelques années plus tard, j'espère que tu me reconnaîtras toujours
Je ne te laisserai pas m'échapper
Tout ça pour me repousser (Loin, loin)

Et maman va bien, papa va bien
Ils avaient juste besoin d'une petite pause
Et c'est pour toujours ensemble
Pourquoi tu ne viens pas par ici ?

Elle a dit : "Je ne te pèserai pas, qu'est-ce que tu as à dire ?"
J'ai toujours l'air dépassée
Allonge-toi face contre terre, balance-le dans mon sens, mon amour
Assez chaud, fais-moi attendre (attendre-attendre)

Elle a dit : "Je ne te pèserai pas, qu'est-ce que tu as à dire ?"
J'ai toujours l'air dépassée
Allonge-toi face contre terre, balance-le dans mon sens, mon amour
Assez chaud, fais-moi attendre que tu sois prête

Diviser maintenant, additionner
Tomber en arrière, rattraper
Aucun de nous n'est assez rapide
Roule avec ça, passager
Les poches pleines, alerte rouge
On se retrouve bientôt (on se retrouve bientôt)
Appelle-moi quand tu en as besoin

Te faire peser
Qu'est-ce que tu as à dire ?
J'ai toujours l'air dépassée
Tout face contre terre, balance-le dans mon sens, mon amour
Ah, oui, ah, oui

Elle a dit : "Je ne te pèserai pas, qu'est-ce que tu as à dire ?"
J'ai toujours l'air dépassée
Allonge-toi face contre terre, balance-le dans mon sens, mon amour
Assez chaud, fais-moi attendre que tu sois prête