Lyrics and translation Aries - WHEN THE LIGHTS GO OUT

WHEN THE LIGHTS GO OUT

When the lights go ou-ou-out

Hm, yeah
Put my phone on fire, I′m oblivious
I could wear this smile with experience
Tell you everything you like, it'll be a while
Got your head on fire, nothing serious

She′s a west side kitty, bumpin' this ride with me
FaceTime whenever I'm gone out the city
It′s a birds-eye sitting on my head like Jimmy
Gone in the tomb with you, how you not see me? (How you not see me?)
When I was young I wanted to bag ′em all (woo)
Like the skinny or tall, a race to take them off
Search like a hound, where you haven't seen me yet?
Put my body in the ground, she′s a necrophiliac

I think I had butterflies for a while now
You say you want it (what a time)
When the lights go ou-ou-out (ooh)
(When the lights go, lights go)
When the lights go ou-ou-out

Raisin' my stakes, paint on my face
Walkin′ out slow, leanin' sideways
Tens, 20s, in advances
I been the man, homie, out of Kansas

But she′s a west side kitty, bumpin' this ride with me
FaceTime whenever I'm gone out the city
It′s a third-eye sitting on my head like Tien
Lotta foes, lotta friends, blowin′ smoke like chimneys
Maybe I could teach you all a difference
Follow me, I'll take you any distance, oh
This my family, my coalition
Who′s gon' fuck with me no matter the conditions
(How you not go?)

Yeah, when it′s okay mama
Figured I'd stay longer
When I crawl back tomorrow
When the lights go ou-ou-out (ooh)
(When the lights go, lights go)
When the lights go ou-ou-out

You always talkin′ 'bout the sun
What does the sun even mean to you? Huh?
You're inside all day, you don′t even see it

LORSQUE LES LUMIÈRES S'ÉTEIGNENT

Quand les lumières s'éteignent

Hm, ouais
J'ai mis mon téléphone en feu, je suis inconsciente
Je pourrais porter ce sourire avec expérience
Te dire tout ce que tu aimes, ça va prendre du temps
J'ai mis ta tête en feu, rien de sérieux

Elle est une minette du côté ouest, qui roule avec moi
FaceTime chaque fois que je suis sortie de la ville
C'est un œil de merle qui me regarde comme Jimmy
Je suis dans le tombeau avec toi, comment tu ne me vois pas ? (Comment tu ne me vois pas ?)
Quand j'étais jeune, je voulais les attraper tous (woo)
Comme les maigres ou les grands, une course pour les enlever
Recherche comme un limier, où tu ne m'as pas encore vu ?
J'ai mis mon corps dans la terre, elle est nécrophile

Je crois que j'avais des papillons depuis un moment maintenant
Tu dis que tu le veux (quel moment)
Quand les lumières s'éteignent (ooh)
(Quand les lumières s'éteignent, s'éteignent)
Quand les lumières s'éteignent

Je monte mes enjeux, de la peinture sur mon visage
Je marche lentement, penchée sur le côté
Dizaine, vingtaine, en avance
J'ai été l'homme, mec, hors du Kansas

Mais elle est une minette du côté ouest, qui roule avec moi
FaceTime chaque fois que je suis sortie de la ville
C'est un troisième œil qui me regarde comme Tien
Beaucoup d'ennemis, beaucoup d'amis, qui crachent de la fumée comme des cheminées
Peut-être que je pourrais vous apprendre tous une différence
Suis-moi, je t'emmènerai n'importe où, oh
C'est ma famille, ma coalition
Qui va me faire chier, quelles que soient les conditions
(Comment tu ne pars pas ?)

Ouais, quand c'est bon maman
J'ai pensé que je resterais plus longtemps
Quand je reviens demain
Quand les lumières s'éteignent (ooh)
(Quand les lumières s'éteignent, s'éteignent)
Quand les lumières s'éteignent

Tu parles toujours du soleil
Qu'est-ce que le soleil signifie vraiment pour toi ? Hein ?
Tu es à l'intérieur toute la journée, tu ne le vois même pas