Aries - ETA - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Aries - ETA




ETA
Heure d'arrivée estimée
Send all your smoke, big pile of envelopes
Envoie toute ta fumée, un gros tas d'enveloppes
Sun city in the shade, got my winter coat on
Ville soleil à l'ombre, j'ai mon manteau d'hiver
So long, dirt off your shoulder
Adieu, débarrasse-toi de la poussière sur ton épaule
Bottom feeder, so high, never been closer
Nourriture de fond, si haut, jamais aussi près
I told you the most
Je t'ai dit le plus important
Let me fuck sometimes, you home?
Laisse-moi baiser parfois, tu es à la maison ?
ETA? I don′t know
Heure d'arrivée estimée ? Je ne sais pas
Hit my phone, decline, I'm gone
Appelle-moi, refuse, je suis partie
Like the race, adiós
Comme la course, adiós
Once I′m sober, I'll be home
Une fois sobre, je rentrerai
ETA? I don't know
Heure d'arrivée estimée ? Je ne sais pas
Hit my phone, decline, I′m gone
Appelle-moi, refuse, je suis partie
Find your own, I can′t keep up
Trouve la tienne, je ne peux pas suivre
Things that would never reach you
Des choses qui ne te parviendraient jamais
Don't make eye contact either
Ne croise pas mon regard non plus
Prada shades I can′t see through
Lunettes Prada à travers lesquelles je ne vois pas
Hello, mamacita
Bonjour, mamacita
How long can I breathe for, under?
Combien de temps puis-je respirer, en dessous ?
So sentimental, zoom, zoom
Si sentimental, zoom, zoom
Come closer, I told you the most
Approche-toi, je t'ai dit le plus important
Let me fuck sometimes, you home?
Laisse-moi baiser parfois, tu es à la maison ?
ETA? I don't know
Heure d'arrivée estimée ? Je ne sais pas
Hit my phone, decline, I′m gone
Appelle-moi, refuse, je suis partie
Like the race, adiós
Comme la course, adiós
Once I'm sober, I′ll be home
Une fois sobre, je rentrerai
ETA? I don't know
Heure d'arrivée estimée ? Je ne sais pas
(I don't, I don′t know, I don′t, I don't)
(Je ne sais pas, je ne sais pas, je ne sais pas, je ne sais pas)
I used to run the park with the laddies in the days then
J'avais l'habitude de courir dans le parc avec les gars à l'époque
Never switched sides, never fuckin′ with the bassheads
Jamais changé de camp, jamais foutu avec les bassheads
I wish you a life you could live until you're grey-haired
Je te souhaite une vie que tu pourrais vivre jusqu'à ce que tu sois grisonnant
Mama cried when she heard you wouldn′t make it
Maman a pleuré quand elle a entendu que tu ne réussirais pas
How'd they let me stay here?
Comment m'ont-ils laissé rester ici ?
And you been watchin′, like a theater
Et tu regardais, comme un théâtre
Part of the process is my behavior
Une partie du processus est mon comportement
I've been fiending for what I can't control
J'ai été accro à ce que je ne peux pas contrôler
Need a someone to leave you alone
J'ai besoin de quelqu'un pour te laisser tranquille
I see it for what it is
Je vois ça pour ce que c'est
And I kept the link in my bio
Et j'ai gardé le lien dans ma bio
That should′ve set you back a mile
Ça aurait te faire reculer d'un kilomètre
Won′t you get closer, I told you the most
Ne veux-tu pas t'approcher, je t'ai dit le plus important
Let me fuck sometimes, you home?
Laisse-moi baiser parfois, tu es à la maison ?
ETA? I don't know
Heure d'arrivée estimée ? Je ne sais pas
Hit my phone, decline, I′m gone
Appelle-moi, refuse, je suis partie
Like the race, adiós
Comme la course, adiós
Once I'm sober, I′ll be home
Une fois sobre, je rentrerai
ETA? I don't know
Heure d'arrivée estimée ? Je ne sais pas
Hit my phone, decline, I′m gone
Appelle-moi, refuse, je suis partie





Writer(s): Aries, Steven Cabanting


Attention! Feel free to leave feedback.