Aries - EASY - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Aries - EASY




EASY
FACILE
Do that again, yeah
Refais ça, ouais
One more time, yeah
Encore une fois, ouais
Fuck
Merde
You′re too ea-
T′es trop fa-
You're too easy on me
T′es trop facile avec moi
That′s the farthest I had ever got
C′est le plus loin que j′ai jamais été
Breakin' up (breakin' up), take it in (take it in)
Rompre (rompre), assimile-le (assimile-le)
Let′s start all over again, go pick whoever′s side (yeah)
Recommençons tout, choisis le côté de qui tu veux (ouais)
As bad as it gets, I hope
Aussi mal que ça aille, j′espère
You'll find it alarming when I′m not home
Que tu trouves ça alarmant quand je ne suis pas à la maison
Pictures, send me lots, save 'em all to my phone
Des photos, envoie-m′en plein, sauvegarde-les toutes sur mon téléphone
Exes, exes, oh, call that tic-tac-toe
Ex, ex, oh, appelle ça un tic-tac-toe
How you end up where you are?
Comment tu te retrouves tu es ?
Years later, chasin′ the stars
Des années plus tard, à poursuivre les étoiles
I wanna pick you apart
J′ai envie de te décomposer
Swim in the tank with the sharks
Nager dans le réservoir avec les requins
Every question, I ponder
Chaque question, je la pèse
Every answer a goner
Chaque réponse est un cadavre
Why they ran out for good?
Pourquoi ils ont déserté pour de bon ?
Why they vanish? I wonder
Pourquoi ils disparaissent ? Je me demande
You're too ea-
T′es trop fa-
You′re too easy on me
T′es trop facile avec moi
That's the farthest I had ever got
C′est le plus loin que j′ai jamais été
Breakin' up (breakin′ up), take it in (take it in)
Rompre (rompre), assimile-le (assimile-le)
Let′s start all over again, go pick whoever's side (yeah)
Recommençons tout, choisis le côté de qui tu veux (ouais)
You′re too ea-
T′es trop fa-
You're too easy on me
T′es trop facile avec moi
That′s the farthest I had ever got
C′est le plus loin que j′ai jamais été
Breakin' up (breakin′ up), take it in (take it in), yeah
Rompre (rompre), assimile-le (assimile-le), ouais
No way, no problem, affirmations, I've forgotten
Pas question, pas de problème, affirmations, j′ai oublié
And that's okay, open storm, my prophecy
Et c′est pas grave, tempête ouverte, ma prophétie
Pick your poison, I′ll support it
Choisis ton poison, je le soutiendrai
Granny chose a pack a day
Mamie a choisi un paquet par jour
Questions loaded, brought my homies
Questions chargées, j′ai amené mes potes
Take one step back who Ginobili
Recule d′un pas, qui est Ginobili
Sold my soul or keep me floating
J′ai vendu mon âme ou je reste à flot
It′s alright, it's enough (it′s enough)
C′est bon, c′est assez (c′est assez)
You're too ea-
T′es trop fa-
You′re too easy on me
T′es trop facile avec moi
That's the farthest I had ever got
C′est le plus loin que j′ai jamais été
Breakin′ up (breakin' up), take it in (take it in)
Rompre (rompre), assimile-le (assimile-le)
Let's start all over again, go pick whoever′s side (yeah)
Recommençons tout, choisis le côté de qui tu veux (ouais)
You′re too ea-
T′es trop fa-
You're too easy on me
T′es trop facile avec moi
That′s the farthest I had ever got
C′est le plus loin que j′ai jamais été
Breakin' up (breakin′ up), take it in (take it in), yeah
Rompre (rompre), assimile-le (assimile-le), ouais
Let's start all over again, go pick whoever′s side
Recommençons tout, choisis le côté de qui tu veux





Writer(s): Henry Nichols, Arshia Fattahi, Steven Kohl Cabanting, Farzam Fattahi


Attention! Feel free to leave feedback.