Lyrics and translation Aries Vigoth - El Fruto del Amor

El Fruto del Amor

Es el fruto del amor el que pronto va a nacer,
mi Señora está esperando que bonita que se ve;
es el fruto que anhelamos, será lo que Dios nos de
que bueno si es varón y que linda si es mujer
muchos dicen quiero un niño, niña es que tiene que ser
yo digo lo que Dios mande
y no hallo cual escoger
lo que nazca es hijo mío, mucho lo voy a querer
si es nuestro fruto un varón, yo quisiera para él
darle la herencia del padre que aprenda lo que yo hacer
desde luego que a su patria hay que saberla querer
amigo de sus amigos, mucho en la vida aprender
para cuando ya mis fuerzas mueran al atardecer
sepa luchar en la vida sepa lo que debe hacer
estas cosas hijo mío, te harán un hombre de bien.
Y es el fruto del amor el que pronto va a nacer,
mi Señora está esperando que bonita que se ve;
es el fruto que anhelamos, será lo que Dios nos de
que bueno si es varón y que linda si es mujer
muchos dicen quiero un niño, niña es que tiene que ser
yo digo lo que Dios mande y no hallo cual escoger
lo que nazca es hijo mío, mucho lo voy a querer
si es nuestro fruto una niña su madre se va a entender
a que sea muy delicada a que aprenda a ser mujer
y cuando llegue su padre salgas al encuentro de él
te colgaras a mi cuello apretando a la vez
para que con sus manitas déjenme sentir su piel
al acariciar mi frente, ya me has hecho detener
cuando me digas papito tu eres mi único querer.

Le Fruit de l'Amour

C'est le fruit de notre amour qui va bientôt naître,
ma chérie, tu attends, quelle beauté tu es ;
c'est le fruit que nous désirons, ce sera ce que Dieu nous donnera
que ce soit un garçon, si beau, ou une fille, si jolie
beaucoup disent que je veux un garçon, une fille est ce que ça doit être
je dis que ce que Dieu ordonne
et je ne trouve pas quoi choisir
ce qui naîtra est mon enfant, je l'aimerai beaucoup
si notre fruit est un garçon, je voudrais pour lui
lui donner l'héritage du père, qu'il apprenne ce que je fais
il faut bien sûr aimer son pays
être l'ami de ses amis, apprendre beaucoup dans la vie
quand mes forces me quitteront au crépuscule
sache se battre dans la vie, sache ce qu'il doit faire
ces choses, mon fils, te feront un homme bien.
Et c'est le fruit de notre amour qui va bientôt naître,
ma chérie, tu attends, quelle beauté tu es ;
c'est le fruit que nous désirons, ce sera ce que Dieu nous donnera
que ce soit un garçon, si beau, ou une fille, si jolie
beaucoup disent que je veux un garçon, une fille est ce que ça doit être
je dis que ce que Dieu ordonne et je ne trouve pas quoi choisir
ce qui naîtra est mon enfant, je l'aimerai beaucoup
si notre fruit est une fille, sa mère la comprendra
qu'elle soit très délicate, qu'elle apprenne à être une femme
et quand son père arrivera, sors à sa rencontre
tu te jetteras à mon cou en serrant en même temps
pour que ses petites mains me laissent sentir sa peau
en caressant mon front, tu m'as déjà fait arrêter
quand tu me diras papa, tu es mon seul amour.