Lyrics and translation Aries Vigoth - Garcita Blanca

Garcita Blanca

Garcita Blanca
(Eliécer Landaeta)
Ayer tarde en él estero
Volaba una garza blanca
Muy triste vino hacia mi
A contarme sus andanzas
Me dijo canta coplero
Quiero que alegres mi alma
Y así con todo cariño
Le canté esta serenata.
No llores garcita blanca
No sufras por un querer
Piensa con seguridad
Que mañana volveré
Para seguirle cantando
Mis canciones otra vez (bis).
La vida es como las flores
Unas vienen y otras van
Ya té he enseñado a cantar
No tienes por qué llorar
Y aquel lirio sabanero
Ya no existe en tu rosal
Del llano traigo un-clavel .
A ocupar ese lugar. ..
No llores garcita blanca
No sufras por un querer
De compañero.
He traído mi saucel
Canta no llores garcita
Ya vendrá otro amanecer (bis).

Garcita Blanca

Garcita Blanca
(Eliécer Landaeta)
Hier après-midi au marais
Volait une aigrette blanche
Très triste, elle est venue vers moi
Pour me raconter ses aventures
Elle m'a dit, chante, poète,
Je veux que tu réjouisses mon âme
Et ainsi, avec tout mon amour
Je lui ai chanté cette sérénade.
Ne pleure pas, aigrette blanche,
Ne souffre pas pour un amour
Pense avec certitude
Que je reviendrai demain
Pour continuer à te chanter
Mes chansons encore une fois (bis).
La vie est comme les fleurs
Certaines viennent et d'autres partent
Je t'ai déjà appris à chanter
Tu n'as pas à pleurer
Et ce lys des savanes
N'existe plus dans ton rosier
J'ai apporté un œillet des plaines.
Pour prendre sa place. ..
Ne pleure pas, aigrette blanche,
Ne souffre pas pour un amour
D'un compagnon.
J'ai apporté mon saule pleureur
Chante, ne pleure pas, aigrette
Un autre jour se lèvera (bis).