Lyrics and translation Aries Vigoth - Romance

Romance

Eres la flor más hermosa, del jardín de la llanura
Eres mi flor de cayena, tan bella como ninguna
Nunca te podré olvidar, eres el agua más pura
La mujer que tanto quiero, mi tormento mi tortura
En el dia tu eres mi sol, en el dia tu eres mi sol
En la noche eres mi luna
Yo soy tu fiel canoero, yo soy tu fiel canoero
Que patronea tu bravura
Eres la musa que llega, cuando el verso me perturba
Para dibujar con él, lo hermoso de tu figura
Por eso te llevo dentro, amándote con locura
Mi alma y mi corazón, por tu amor no tienen duda
En el puerto de tu pecho, en el puerto de tu pecho
Quedaron mis aventuras
Ya no hay penas en mi alma, ya no hay penas en mi alma
Murieron mis amarguras
Porque encontré en tu regazo, lo que ansiaba con locura
Tal vez no lo había encontrado, porque siempre había una duda
Pero tu lo conseguiste, colmándome de ternura
Y amor con amor yo pago, puedes estar muy segura
Hoy le dos gracias a Dios, hoy le dos gracias a Dios
Por brindarme la fortuna
De compartir sentimientos, de compartir sentimientos
Con quien ame desde cuna
Tu fuiste quien rescató, mi corazón de la lluvia
Cuando el invierno y la noche, me tenian en la penúmbra
Fuiste la estrella que dió, luz a mis noches oscuras
El manantial cristalino, que alimento mi laguna
Con detalles tan bonitos, con detalles tan bonitos
Llenos de amor y dulzura
Por eso es que siempre guió, por eso es que siempre guió
Con tu inspiración mi pluma
Mi cariño con tus besos y mi canción con tu musa
Mi guitarra con tus notas, siempre me sirven de ayuda
Cuando el dolor me atormenta y mi mañana es confusa
Siempre estás tu junto a mí, muy optimista y segura
Deseándome buena suerte, deseándome buena suerte
En los momentos de angustia
Siempre le pido al creador, siempre le pido al creador
Al señor de las alturas
Dios bendiga nuestro hogar y a nuestras bellas criaturas
Que por mi parte te juro, que no te fallaré nunca
Tu mi esposa yo tu esposo, yo soy el sol que te alumbra
Que ni la envidia ni el odio, pueden con nuestra dulzura
Eres mi flor de verano,
Catirita de mis sueños,
El lucero que me arrulla
La mujer que me complace,
La que el día menos pensado,
Me acabó con su hermosura

Romance

Tu es la fleur la plus belle, du jardin de la plaine
Tu es ma fleur d'hibiscus, aussi belle que nulle autre
Je ne pourrai jamais t'oublier, tu es l'eau la plus pure
La femme que j'aime tant, mon tourment, ma torture
Le jour, tu es mon soleil, le jour, tu es mon soleil
La nuit, tu es ma lune
Je suis ton fidèle canotier, je suis ton fidèle canotier
Qui patronne ta bravoure
Tu es la muse qui arrive, quand le vers me trouble
Pour dessiner avec lui, la beauté de ta silhouette
C'est pourquoi je te porte en moi, en t'aimant avec folie
Mon âme et mon cœur, pour ton amour, n'ont aucun doute
Dans le port de ton sein, dans le port de ton sein
Sont restées mes aventures
Il n'y a plus de peines dans mon âme, il n'y a plus de peines dans mon âme
Mes amertumes sont mortes
Parce que j'ai trouvé dans tes bras, ce que j'aspirais avec folie
Peut-être ne l'avais-je pas trouvé, parce qu'il y avait toujours un doute
Mais tu l'as fait, me comblant de tendresse
Et amour avec amour je paye, tu peux être très sûre
Aujourd'hui, je remercie Dieu, aujourd'hui, je remercie Dieu
Pour m'avoir donné la fortune
De partager des sentiments, de partager des sentiments
Avec celle que j'aime depuis mon berceau
Tu as été celle qui a sauvé, mon cœur de la pluie
Quand l'hiver et la nuit, me tenaient dans la pénombre
Tu as été l'étoile qui a donné, de la lumière à mes nuits sombres
La source cristalline, qui nourrit mon étang
Avec des détails si beaux, avec des détails si beaux
Pleins d'amour et de douceur
C'est pourquoi c'est toujours toi qui guide, c'est pourquoi c'est toujours toi qui guide
Avec ton inspiration, ma plume
Mon affection avec tes baisers et ma chanson avec ta muse
Ma guitare avec tes notes, me servent toujours d'aide
Quand la douleur me tourmente et mon matin est confus
Tu es toujours là, à mes côtés, très optimiste et sûre
Me souhaitant bonne chance, me souhaitant bonne chance
Dans les moments d'angoisse
Je prie toujours le Créateur, je prie toujours le Créateur
Le Seigneur des hauteurs
Que Dieu bénisse notre foyer et nos belles créatures
Je te jure, de mon côté, que je ne te laisserai jamais tomber
Toi mon épouse, moi ton époux, je suis le soleil qui t'éclaire
Que ni l'envie ni la haine, ne puissent rivaliser avec notre douceur
Tu es ma fleur d'été,
Catirita de mes rêves,
L'étoile qui me berce
La femme qui me satisfait,
Celle qui, le jour le moins attendu,
M'a achevé avec sa beauté