No Matter the Weather - Aries Amir translation in French

No Matter the Weather

She on the way but it's been like a hour she taking forever
She asked for the cup with the lean, but she told me not to measure
I done figured out a way to turn all of my pain into pleasure
If she hurt me then I gotta sit back and then count up the treasure, no matter the weather
Count it up, no matter the weather
Run it up, no matter the weather
Do it big, no matter the weather
Do it big, no matter the pressure
I done figured out a way to turn all of my pain into pleasure
If she hurt me then I gotta sit back and then count up the treasure, no matter the weather

I know who did it but I swear I won't tell it I'm not a confessor
But I know niggas who steady confessing
Running they mouth when they get a new message
Kill like a tech but I preach like a reverend
Serving you up ima get you a beverage
All of my days yeah I was sober, now I like xanny it's keeping my leveled
I tell my brother better stay outta trouble
Feds sweeping and the rates finna double
Turn around then you know you in trouble
Gun you down they ain't even gon cuff you
So I gotta stay low, with all of my bros
We kicking it back and we working our way up til we doing shows

She on the way but it's been like a hour she taking forever
She asked for the cup with the lean, but she told me not to measure
I done figured out a way to turn all of my pain into pleasure
If she hurt me then I gotta sit back and then count up the treasure, no matter the weather
Count it up, no matter the weather
Run it up, no matter the weather
Do it big, no matter the weather
Do it big, no matter the pressure
I done figured out a way to turn all of my pain into pleasure
If she hurt me then I gotta sit back and then count up the treasure, no matter the weather

Under pressure is the feeling I'm feelin
Weight on my shoulders I'm holding a building
Wish I could say that I'm coolin and chillin
Anxiety levels climbing to the ceiling
Missing Lil shorty she ain't in my building
She cut me off she was losing the feeling
She think it's over but I know it's not
I think she the one and I ain't even kidding
I hopped on a flight, and I took a xanny
The xanny is making me calm and collective
I feel like a nanny, I'm loving the xanny

Count it up, no matter the weather
Run it up, no matter the weather
Do it big, no matter the weather
Do it big, no matter the pressure
Count it up, no matter the weather
Run it up, no matter the weather
Do it big, no matter the weather
Do it big, no matter the pressure
I done figured out a way to turn all of my pain into pleasure
If she hurt me then I gotta sit back and then count up the treasure, no matter the weather

No matter the weather (no matter the weather)
No matter the weather (no matter the weather)
No matter the weather (no matter the weather)
No matter the weather (no matter the weather)
No matter the pressure (no matter the pressure)
No matter the pressure (no matter the pressure)
Remember it's pleasure (remember its pleasure)
Remember the pleasure (remember the pleasure)

She on the way but it's been like a hour she taking forever
She asked for the cup with the lean, but she told me not to measure
I done figured out a way to turn all of my pain into pleasure
If she hurt me then I gotta sit back and then count up the treasure, no matter the weather
Count it up, no matter the weather
Run it up, no matter the weather
Do it big, no matter the weather
Do it big, no matter the pressure
I done figured out a way to turn all of my pain into pleasure
If she hurt me then I gotta sit back and then count up the treasure

Peu importe le temps

Elle est en route mais ça fait une heure qu'elle prend son temps
Elle a demandé le verre avec le lean, mais elle m'a dit de ne pas mesurer
J'ai trouvé un moyen de transformer toute ma douleur en plaisir
Si elle me blesse, je dois prendre du recul et compter le trésor, peu importe le temps
Compte-le, peu importe le temps
Enflamme-le, peu importe le temps
Vois grand, peu importe le temps
Vois grand, peu importe la pression
J'ai trouvé un moyen de transformer toute ma douleur en plaisir
Si elle me blesse, je dois prendre du recul et compter le trésor, peu importe le temps

Je sais qui l'a fait mais je jure que je ne le dirai pas, je ne suis pas un confesseur
Mais je connais des gars qui ne cessent de se confesser
Ils ouvrent leur bouche dès qu'ils reçoivent un nouveau message
Je tue comme un technicien mais je prêche comme un révérend
Je te sers, je vais te chercher une boisson
Tous mes jours, j'étais sobre, maintenant j'aime le Xanax, ça me maintient à niveau
Je dis à mon frère qu'il vaut mieux éviter les ennuis
Les fédéraux débarquent et les tarifs vont doubler
Retourne-toi et tu te retrouveras dans le pétrin
Ils te descendent, ils ne te mettront même pas les menottes
Alors je dois faire profil bas, avec tous mes frères
On se détend et on se fraye un chemin jusqu'à ce qu'on fasse des concerts

Elle est en route mais ça fait une heure qu'elle prend son temps
Elle a demandé le verre avec le lean, mais elle m'a dit de ne pas mesurer
J'ai trouvé un moyen de transformer toute ma douleur en plaisir
Si elle me blesse, je dois prendre du recul et compter le trésor, peu importe le temps
Compte-le, peu importe le temps
Enflamme-le, peu importe le temps
Vois grand, peu importe le temps
Vois grand, peu importe la pression
J'ai trouvé un moyen de transformer toute ma douleur en plaisir
Si elle me blesse, je dois prendre du recul et compter le trésor, peu importe le temps

Sous pression, c'est le sentiment que je ressens
Le poids sur mes épaules, je porte un immeuble
J'aimerais pouvoir dire que je me détends et que je me relaxe
Mon niveau d'anxiété grimpe au plafond
Ma petite me manque, elle n'est pas dans mon immeuble
Elle m'a quitté, elle perdait ses sentiments
Elle pense que c'est fini mais je sais que non
Je pense que c'est elle et je ne plaisante même pas
J'ai sauté dans un avion et j'ai pris un Xanax
Le Xanax me calme et me rend posé
Je me sens comme une nounne, j'adore le Xanax

Compte-le, peu importe le temps
Enflamme-le, peu importe le temps
Vois grand, peu importe le temps
Vois grand, peu importe la pression
Compte-le, peu importe le temps
Enflamme-le, peu importe le temps
Vois grand, peu importe le temps
Vois grand, peu importe la pression
J'ai trouvé un moyen de transformer toute ma douleur en plaisir
Si elle me blesse, je dois prendre du recul et compter le trésor, peu importe le temps

Peu importe le temps (peu importe le temps)
Peu importe le temps (peu importe le temps)
Peu importe le temps (peu importe le temps)
Peu importe le temps (peu importe le temps)
Peu importe la pression (peu importe la pression)
Peu importe la pression (peu importe la pression)
Souviens-toi du plaisir (souviens-toi du plaisir)
Souviens-toi du plaisir (souviens-toi du plaisir)

Elle est en route mais ça fait une heure qu'elle prend son temps
Elle a demandé le verre avec le lean, mais elle m'a dit de ne pas mesurer
J'ai trouvé un moyen de transformer toute ma douleur en plaisir
Si elle me blesse, je dois prendre du recul et compter le trésor, peu importe le temps
Compte-le, peu importe le temps
Enflamme-le, peu importe le temps
Vois grand, peu importe le temps
Vois grand, peu importe la pression
J'ai trouvé un moyen de transformer toute ma douleur en plaisir
Si elle me blesse, je dois prendre du recul et compter le trésor