Aries Amir - Past & Present Problems - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Aries Amir - Past & Present Problems




Past & Present Problems
Problèmes passés et présents
Why they fucking with me, why they fucking with me
Pourquoi ils me cherchent, pourquoi ils me cherchent
Why they fucking with me, why they fucking with me
Pourquoi ils me cherchent, pourquoi ils me cherchent
Aye, aye
Ouais, ouais
I be fucking with bitches who don't got a heart
Je traîne avec des filles qui n'ont pas de cœur
They try to play me but I'm playing my part
Elles essaient de me jouer mais je joue mon rôle
I told them I'm good all the way from the start
Je leur ai dit que j'allais bien depuis le début
But on the low they really breaking my heart
Mais en réalité, elles me brisent le cœur
Drinking Hennessy I'm feeling insane
Je bois du Hennessy, je me sens fou
Drinking Hennessy all of my days
Je bois du Hennessy tous les jours
Drinking Hennessy will cover the pain
Boire du Hennessy couvrira la douleur
She knowing drinking Hennessy cover my pain
Elle sait que boire du Hennessy couvre ma douleur
I be fucking with bitches who don't got a heart
Je traîne avec des filles qui n'ont pas de cœur
They try to play me but I'm playing my part
Elles essaient de me jouer mais je joue mon rôle
I told them I'm good all the way from the start
Je leur ai dit que j'allais bien depuis le début
But on the low they really breaking my heart
Mais en réalité, elles me brisent le cœur
2018 when my bro started to change
2018 quand mon frère a commencé à changer
He turned on my back and it turned me insane
Il m'a tourné le dos et ça m'a rendu fou
He left me alone in the cold I'm ashamed
Il m'a laissé seul dans le froid, j'ai honte
Thankfully I never sparked up a flame
Heureusement, je n'ai jamais allumé de flamme
Past and present problems leaving me at the bottom
Des problèmes passés et présents me laissent au fond du trou
It's like these bitches look at my heart and say let's go rob him
C'est comme si ces filles regardaient mon cœur et disaient "allons le voler"
Past and present problems lately I've been neglected
Des problèmes passés et présents, ces derniers temps j'ai été négligé
I had a brother right on my side but he left me helpless
J'avais un frère à mes côtés mais il m'a laissé sans défense
I moved to LA met the girl of my dreams
J'ai déménagé à Los Angeles, j'ai rencontré la fille de mes rêves
She bad and from the Philippines
Elle est canon et vient des Philippines
She had a nigga for a minute but I was just hitting it tryna do me
Elle avait un mec pendant une minute, mais je la tapais juste en essayant de faire mon truc
She told me don't post the pic, she'll get caught up
Elle m'a dit de ne pas publier la photo, elle se ferait prendre
And some of my hoes gonna gossip
Et que certaines de mes meufs allaient faire des commérages
Fucking with me I swear that you'll be bossed up
Sors avec moi, je te jure que tu seras la patronne
When you with me your nigga never brought up
Quand tu es avec moi, ton mec n'est jamais mentionné
When you with me you'll never be neglected
Quand tu es avec moi, tu ne seras jamais négligée
Fucking with me you'll always be respected
Sors avec moi, tu seras toujours respectée
You say I got feelings that you can't reflect
Tu dis que j'ai des sentiments auxquels tu ne peux pas répondre
But you like it when I hit from the back
Mais tu aimes quand je te prends par derrière
And you like it when I kiss on your neck
Et tu aimes quand j'embrasse ton cou
I let you wear the chain with the jet
Je te laisse porter la chaîne avec le jet
Come with me we can run up a check
Viens avec moi, on peut aller se faire un paquet de fric
Fuck that other nigga he just a chef
Laisse tomber cet autre mec, c'est juste un cuistot
I be fucking with bitches who don't got a heart
Je traîne avec des filles qui n'ont pas de cœur
They try to play me but I'm playing my part
Elles essaient de me jouer mais je joue mon rôle
I told them I'm good all the way from the start
Je leur ai dit que j'allais bien depuis le début
But on the low they really breaking my heart
Mais en réalité, elles me brisent le cœur
Drinking Hennessy I'm feeling insane
Je bois du Hennessy, je me sens fou
Drinking Hennessy all of my days
Je bois du Hennessy tous les jours
Drinking Hennessy will cover the pain
Boire du Hennessy couvrira la douleur
She knowing drinking Hennessy cover my pain
Elle sait que boire du Hennessy couvre ma douleur
Past and present problems leaving me at the bottom
Des problèmes passés et présents me laissent au fond du trou
It's like these bitches look at my heart and say let's go rob him
C'est comme si ces filles regardaient mon cœur et disaient "allons le voler"
Past and present problems lately I've been neglected
Des problèmes passés et présents, ces derniers temps j'ai été négligé
I had a brother right on my side but he left me helpless
J'avais un frère à mes côtés mais il m'a laissé sans défense
You was my bro, can't let it go
Tu étais mon frère, je ne peux pas laisser tomber
I was with you when you got the toros
J'étais avec toi quand tu as eu les Lamborghini
You was my homie when I had no hoes
Tu étais mon pote quand je n'avais pas de meufs
You saw my closet when it had no clothes
Tu as vu mon placard quand il n'y avait pas de vêtements
But now I'm hearing that you hate on the low
Mais maintenant j'entends dire que tu me détestes en douce
Was you my friend was you my foe
Étais-tu mon ami ou mon ennemi ?
Tbh yeah I don't really know
Pour être honnête, je ne sais pas vraiment
But you doing this shit over stupid lil hoes
Mais tu fais ça pour des connes
I be fucking with bitches who don't got a heart
Je traîne avec des filles qui n'ont pas de cœur
They try to play me but I'm playing my part
Elles essaient de me jouer mais je joue mon rôle
I told them I'm good all the way from the start
Je leur ai dit que j'allais bien depuis le début
But on the low they really breaking my heart
Mais en réalité, elles me brisent le cœur
Drinking Hennessy I'm feeling insane
Je bois du Hennessy, je me sens fou
Drinking Hennessy all of my days
Je bois du Hennessy tous les jours
Drinking Hennessy will cover the pain
Boire du Hennessy couvrira la douleur
She knowing drinking Hennessy cover my pain
Elle sait que boire du Hennessy couvre ma douleur
I be fucking with bitches who don't got a heart
Je traîne avec des filles qui n'ont pas de cœur
They try to play me but I'm playing my part
Elles essaient de me jouer mais je joue mon rôle
I told them I'm good all the way from the start
Je leur ai dit que j'allais bien depuis le début
But on the low they really breaking my heart
Mais en réalité, elles me brisent le cœur
2018 when my bro started to change
2018 quand mon frère a commencé à changer
He turned on my back and it turned me insane
Il m'a tourné le dos et ça m'a rendu fou
He left me alone in the cold I'm ashamed
Il m'a laissé seul dans le froid, j'ai honte
Thankfully I never sparked up a flame
Heureusement, je n'ai jamais allumé de flamme





Writer(s): Jabril Barrett

Aries Amir - Past & Present Problems
Album
Past & Present Problems
date of release
16-01-2019



Attention! Feel free to leave feedback.