Lyrics and translation Arif Sağ - Ayrılık Hasreti

Ayrılık Hasreti

Ayrılık hasretlik kar etti cana, kar etti cana
Seher yeli sevdiğimden ne haber
Seher yeli sultanımdan ne haber
Selamım tebliğim kutb-i cihana, kutb-i cihana
Seher yeli sevdiğimden ne haber
Seher yeli sultanımdan ne haber
Bülbül gibi bağlamışım pareler, hey can paraler
Ayrılık derdine nedir çareler?
Ayrılık derdine nedir çareler?
Merhem kabul etmez dilde yareler, dilde yareler
Seher yeli sevdiğimden bir haber
Seher yeli sultanımdan bir haber
Sıtkı' yam kalmışım ıssız çöllerde, ıssız çöllerde
Böyle dert bulunmaz gayrı kullarda
Böyle dert bulunmaz gayrı kullarda
Anasız babasız gurbet ellerde, gurbet ellerde
Seher yeli sevdiğimden ne haber
Seher yeli sultanımdan ne haber

Тоска Разлуки

Разлука, тоска, ранили душу мою, ранили душу мою
Утренний ветер, что вестей от любимой моей?
Утренний ветер, что вестей от моей госпожи?
Привет мой, послание мое, повелительнице мира, повелительнице мира
Утренний ветер, что вестей от любимой моей?
Утренний ветер, что вестей от моей госпожи?
Словно соловей, сплёл я ожерелье из жемчужин, ой, жемчужин души моей
От боли разлуки какое есть лекарство?
От боли разлуки какое есть лекарство?
Никакая мазь не исцелит раны на сердце, раны на сердце
Утренний ветер, хоть весточку от любимой моей
Утренний ветер, хоть весточку от моей госпожи
Словно Сытки, остался я один в пустынных землях, в пустынных землях
Такой боли нет ни у кого другого
Такой боли нет ни у кого другого
Без матери, без отца, в чужих краях, в чужих краях
Утренний ветер, что вестей от любимой моей?
Утренний ветер, что вестей от моей госпожи?