Lyrics and translation Arif Sağ - Bugün Bize Pir Geldi

Bugün Bize Pir Geldi

Aslanda bergüzarım
Ben sevdamla gezerim
Hasretliler kavuşmuş
Ben daha intizarım
Hasretliler kavuşmuş
Ben daha intizarım
Eyvallah şahım eyvallah
Hak le ilahe illallah
Eyvallah pirim eyvallah
Adı güzeldir güzel şah
İntizarlık çekerim
Leblerin bal şekerim
Ben pirden ayrılalı
Gözyaşını gökerim
Ben pirden ayrılalı
Gözyaşını gökerim
Eyvallah şahım eyvallah
Hak le ilahe illallah
Eyvallah pirim eyvallah
Adı güzeldir güzel şah
Dökerim gözyaşını
Gör mevlanın işini
Keşiş kurban eyledi
Yedi oğlunun başını
Keşiş kurban eyledi
Yedi oğlunun başını
Eyvallah şahım eyvallah
Hak le ilahe illallah
Eyvallah pirim eyvallah
Adı güzeldir güzel şah
Keşiş kurban eyledi
Melekler gül eyledi
Celabım bir şehr yaptı
Kapısın dört eyledi
Celabım bir şehr yaptı
Kapısın dört eyledi
Eyvallah şahım eyvallah
Hak le ilahe illallah
Eyvallah pirim eyvallah
Adı güzeldir güzel şah
Dört eyledi kapısın
Lale mercan yapısın
Yezitler şehid etti
İmamların hepisin
Yezitler şehid etti
İmamların hepisin
Eyvallah şahım eyvallah
Hak le ilahe illallah
Sen Ali'sin güzel şah
Şahım eyvallah eyvallah

Aujourd'hui, un maître est venu nous voir

Je suis un lion, noble et fier
Je marche avec mon amour
Les nostalgiques se sont réunis
J'attends toujours mon tour
Les nostalgiques se sont réunis
J'attends toujours mon tour
Je te salue, mon roi, je te salue
Il n'y a de Dieu qu'Allah
Je te salue, mon maître, je te salue
Son nom est beau, beau roi
J'attends avec impatience
Tes lèvres sont du miel et du sucre
Depuis que je t'ai quitté, mon maître
J'ai dévoré les larmes
Depuis que je t'ai quitté, mon maître
J'ai dévoré les larmes
Je te salue, mon roi, je te salue
Il n'y a de Dieu qu'Allah
Je te salue, mon maître, je te salue
Son nom est beau, beau roi
Je verse des larmes
Regarde l'œuvre de notre maître
Le moine a offert en sacrifice
La tête de ses sept fils
Le moine a offert en sacrifice
La tête de ses sept fils
Je te salue, mon roi, je te salue
Il n'y a de Dieu qu'Allah
Je te salue, mon maître, je te salue
Son nom est beau, beau roi
Le moine a offert en sacrifice
Les anges ont souri
Mon maître a construit une ville
Il en a fait quatre portes
Mon maître a construit une ville
Il en a fait quatre portes
Je te salue, mon roi, je te salue
Il n'y a de Dieu qu'Allah
Je te salue, mon maître, je te salue
Son nom est beau, beau roi
Il a fait quatre portes
Fabriquées en tulipes et en corail
Les Yazid ont tué
Tous les imams
Les Yazid ont tué
Tous les imams
Je te salue, mon roi, je te salue
Il n'y a de Dieu qu'Allah
Tu es Ali, beau roi
Mon roi, je te salue, je te salue