Lyrics and translation Arif Sağ - Bülbül Havalanmış

Bülbül Havalanmış

Bülbül havalanmış yüksekten uçar
Has bahçe içinde bir gülüm var deyi
Seni seven aşık serinden geçer
Güzeller içinde yarim var deyi
Seni seven aşık serinden geçer
Güzeller içinde yarim var deyi

Ben seni severim sende sev beni
Mevla"m bir kararda koymaz insanı
Bir gün olur sende ararsın beni
Şurda bir divane yarim var deyi

Ben seni severim can ile candan
İnsan kemlik ummaz sevdiği yardan
Canım esirgemem vallahi senden
Götür sat mezatta kölem var deyi
Canım esirgemem vallahi senden
Götür sat mezatta kölem var deyi

Le Rossignol s'est envolé

Le rossignol s'est envolé, il vole haut
Dans mon jardin secret, une rose existe, dis-le
L'amoureux qui t'aime, passera par-dessus
Parmi les belles, ma bien-aimée est là, dis-le
L'amoureux qui t'aime, passera par-dessus
Parmi les belles, ma bien-aimée est là, dis-le

Je t'aime, et toi aussi aime-moi
Le Seigneur ne met pas l'homme dans un dilemme
Un jour, tu me chercheras toi aussi
Ici, un fou amoureux est ma bien-aimée, dis-le

Je t'aime de tout mon être, de toute mon âme
L'homme ne s'attend pas à la méchanceté de sa bien-aimée
Je ne refuserai pas ma vie pour toi, vraiment
Emmene-la, vends-la au marché, mon esclave est là, dis-le
Je ne refuserai pas ma vie pour toi, vraiment
Emmene-la, vends-la au marché, mon esclave est là, dis-le