Lyrics and translation Arif Sağ - Bülbül Ne Ötersin

Bülbül Ne Ötersin

Bülbül ne ötersin virandır bağım
Dost senin elinden ben yana yana
Tükendi fitilim eridi yağım
Dost senin elinden ben yana yana
Ya dost ya dost ya dost

Deryadan bölünmüş sellere döndüm
Ateşi kararmış küllere döndüm
Vakitsiz açılan güllere döndüm
Dost senin elinden ben yana yana
Ya dost ya dost ya dost

Haberim duyarsın da peyiklerinen
Yaremi sarsınlar seyiklerinen
Kırk yıl dağda gezdim geyiklerinen
Dost senin elinden ben yana yana

Hakk'ı pek sevdiğim için asıldım
Dost senin elinden ben yana yana
Ya dost ya dost ya dost
Abdal Pir Sultan'ım doldum eksildim

Соловей, о чем ты поешь?

Соловей, о чем ты поешь, мой сад запустел,
Из-за тебя, любимая, я весь изболел.
Мой фитиль догорел, и масло иссякло,
Из-за тебя, любимая, мне так тяжело.
О, любимая, любимая, любимая моя!

Разбился я о скалы, как река в половодье,
Превратился в пепел, сгорел в угодье.
Стал я, как роза, расцветшая не в срок,
Из-за тебя, любимая, я весь изнемог.
О, любимая, любимая, любимая моя!

Весть обо мне услышишь ты от гонцов,
Вспомнишь меня, родная, среди цветных венцов.
Сорок лет я бродил по горам с оленями,
Из-за тебя, любимая, живу я с мучениями.

За любовь к Богу меня казнили на кресте,
Из-за тебя, любимая, нет мне покоя нигде.
О, любимая, любимая, любимая моя!
Я, Пир Султан Абдал, то полон, то пустой.