Lyrics and translation Arif Sağ - Dersim Dört Dağ İçinde

Dersim Dört Dağ İçinde

Dersim dört dağ içinde
Dersim dört dağ içinde
Gülü bardağın içinde
Dersimi hak saklasın
Bir yarim var içimde
Gülü bardağın içinde
Dersimi hak saklasın
Bir yarim var içimde
Noldu agama noldu
Noldu ağeme noldu
Gül benzin sarar soldu
Ağam burdan gidelim
Bu yerler viran oldu
Ağam burdan gidelim
Bu yerler viran oldu
Perteyin altı kelek
Dersimin altı kelek
Perte gel gidek gelek
Elim elinde olsun
Kapı kapı dilenek
Elim elinde olsun
Kapı kapı dilenek
Noldu agama noldu
Noldu ağama noldu
Güldü sararıp soldu
Ağam burdan gidelim
Bu yerler viran oldu
Ağam burdan gidelim
Bu yerler viran oldu

Dersim Dört Dağ İçinde

Dersim, quatre montagnes à l'intérieur
Dersim, quatre montagnes à l'intérieur
La rose dans le verre
Que Dieu garde Dersim
J'ai une bien-aimée en moi
La rose dans le verre
Que Dieu garde Dersim
J'ai une bien-aimée en moi
Qu'est-il arrivé à mon père ?
Qu'est-il arrivé à mon père ?
La rose a jauni et s'est fanée
Mon père, partons d'ici
Ces lieux sont devenus désolés
Mon père, partons d'ici
Ces lieux sont devenus désolés
Sous la Perte, il y a des pierres
Sous Dersim, il y a des pierres
Perte, allons-y, allons-y
Que ma main soit dans ta main
Mendions de porte en porte
Que ma main soit dans ta main
Mendions de porte en porte
Qu'est-il arrivé à mon père ?
Qu'est-il arrivé à mon père ?
La rose a jauni et s'est fanée
Mon père, partons d'ici
Ces lieux sont devenus désolés
Mon père, partons d'ici
Ces lieux sont devenus désolés