Lyrics and translation Arif Sağ - Dolap

Dolap

Ali Ali deyip ne inilersin
İnilersin dolap derdin ne senin
Ali Ali deyip ne inilersin
İnilersin dolap derdin ne senin
Sen de benim gibi dost yaralımısın
İnilersin dolap derdin ne senin
İnilersin dolap derdin ne senin
Kim söktü getirdi seni yerinden
Dağlar daşlar ah ey liyi zarından
Kim söktü getirdi seni yerinden
Dağlar daşlar ah ey liyi zarından
Sen de mi ayrıldın dost nazlı yarinden
İnilersin dolap derdin ne senin
İnilersin dolap derdin ne senin
Pir Sultan'ım ahım arşa dayandı
Hasret pınarı ile yüreğim yandı
Pir Sultan'ım ahım arşa dayandı
Hasret pınarı ile yüreğim yandı
Yoksa Hüseyin'den dost haber mi geldi
İnilersin dolap derdin ne senin
İnilersin dolap derdin ne senin

Placard

Ali Ali, pourquoi gémis-tu ainsi ?
Tu gémis, ton placard, qu'est-ce que ça te fait ?
Ali Ali, pourquoi gémis-tu ainsi ?
Tu gémis, ton placard, qu'est-ce que ça te fait ?
Es-tu aussi un ami blessé comme moi ?
Tu gémis, ton placard, qu'est-ce que ça te fait ?
Tu gémis, ton placard, qu'est-ce que ça te fait ?
Qui t'a arraché et amené de ta place ?
Les montagnes, les rochers, oh, mon bien-aimé, ton destin ?
Qui t'a arraché et amené de ta place ?
Les montagnes, les rochers, oh, mon bien-aimé, ton destin ?
As-tu toi aussi quitté ton amant bien-aimé ?
Tu gémis, ton placard, qu'est-ce que ça te fait ?
Tu gémis, ton placard, qu'est-ce que ça te fait ?
Pir Sultan, mon cri a atteint le ciel.
Mon cœur a brûlé dans la source de la nostalgie.
Pir Sultan, mon cri a atteint le ciel.
Mon cœur a brûlé dans la source de la nostalgie.
Est-ce que des nouvelles d'Hussein, mon ami, sont arrivées ?
Tu gémis, ton placard, qu'est-ce que ça te fait ?
Tu gémis, ton placard, qu'est-ce que ça te fait ?