Lyrics and translation Arif Sağ - Erisin Dağların Karı

Erisin Dağların Karı

Bunca gamı, bunca derdi
Mevlam yalnız bana mı verdi?
Bunca gamı, bunca derdi
Mevlam yalnız bana mı verdi?
Eller muradına erdi
Yine cananım gelmedi
Eller muradına erdi
Yine cananım gelmedi
Erisin dağların karı
Geçti ömrümün baharı
Ecel kapımı çalmadan
Durma gel ömrümün varı
Erisin dağların karı
Geçti ömrümün baharı
Ecel kapımı çalmadan
Durma gel ömrümün varı
Takatım yok yürümeye
Gidip cananı görmeye
Takatım yok yürümeye
Gidip cananı görmeye
Can başladı çürümeye
Yine cananım gelmedi
Can başladı çürümeye
Yine cananım gelmedi
Erisin dağların karı
Geçti ömrümün baharı
Ecel kapımı çalmadan
Durma gel ömrümün varı
Erisin dağların karı
Geçti ömrümün baharı
Ecel kapımı çalmadan
Durma gel ömrümün varı
Ali Baba çeker çile
Felek vurdu bana sille
Ali Baba çeker çile
Felek vurdu bana sille
Ömrüm geldi geçti bile
Yine cananım gelmedi
Ömrüm geldi geçti bile
Yine cananım gelmedi
Erisin dağların karı
Geçti ömrümün baharı
Ecel kapımı çalmadan
Durma gel ömrümün varı
Erisin dağların karı
Geçti ömrümün baharı
Ecel kapımı çalmadan
Durma gel ömrümün varı

Que la neige des montagnes fonde

Tant de chagrin, tant de soucis
Dieu ne les a-t-il donnés qu'à moi ?
Tant de chagrin, tant de soucis
Dieu ne les a-t-il donnés qu'à moi ?
Les autres ont exaucé leurs vœux
Mais mon amour n'est toujours pas venu
Les autres ont exaucé leurs vœux
Mais mon amour n'est toujours pas venu
Que la neige des montagnes fonde
Le printemps de ma vie est passé
Avant que la mort ne frappe à ma porte
Ne tarde pas, viens, mon âme sœur
Que la neige des montagnes fonde
Le printemps de ma vie est passé
Avant que la mort ne frappe à ma porte
Ne tarde pas, viens, mon âme sœur
Je n'ai pas la force de marcher
Pour aller voir mon amour
Je n'ai pas la force de marcher
Pour aller voir mon amour
Mon corps commence à pourrir
Mais mon amour n'est toujours pas venu
Mon corps commence à pourrir
Mais mon amour n'est toujours pas venu
Que la neige des montagnes fonde
Le printemps de ma vie est passé
Avant que la mort ne frappe à ma porte
Ne tarde pas, viens, mon âme sœur
Que la neige des montagnes fonde
Le printemps de ma vie est passé
Avant que la mort ne frappe à ma porte
Ne tarde pas, viens, mon âme sœur
Ali Baba souffre
Le destin m'a frappé
Ali Baba souffre
Le destin m'a frappé
Ma vie est passée
Mais mon amour n'est toujours pas venu
Ma vie est passée
Mais mon amour n'est toujours pas venu
Que la neige des montagnes fonde
Le printemps de ma vie est passé
Avant que la mort ne frappe à ma porte
Ne tarde pas, viens, mon âme sœur
Que la neige des montagnes fonde
Le printemps de ma vie est passé
Avant que la mort ne frappe à ma porte
Ne tarde pas, viens, mon âme sœur