Lyrics and translation Arif Sağ - Gezdim Şu Alemi

Gezdim Şu Alemi

Geldim, şu alemi ıslah edeyim, ıslah edeyim
Serimi meydanda gördüm sonradan, gördüm sonradan
Zaman mahlukuna sırrımı verdim, sırrımı verdim
Sermayemden zarar gördüm sonradan, gördüm sonradan
Sermayemden zarar gördüm sonradan, gördüm sonradan

Geldi bizim ile sevdi sevişti, sevdi sevişti
Al kadeh ver kadeh doldurdu içti, doldurdu içti
Sadık dostmuş gibi yeminler içti, yeminler içti
Özü çürük imiş duyduk sonradan, duyduk sonradan
Özü çürük imiş duyduk sonradan, duyduk sonradan

Şu zalımın kara kara yüzleri, kara yüzleri
Yaramıza yaramadı tuzları, hey dost tuzları
İki dilli bed cahilin sözleri, hey dost sözleri
Durdukça kâr etti bize sonradan, bize sonradan
Durdukça kâr etti bize sonradan

J'ai parcouru ce monde

Je suis venu, pour réformer ce monde, pour le réformer
J'ai vu mon sort sur la place publique, j'ai vu mon sort
J'ai donné mon secret au temps, mon secret
J'ai subi des pertes de mon capital, j'ai subi des pertes
J'ai subi des pertes de mon capital, j'ai subi des pertes

Elle est venue avec nous, elle a aimé, elle s'est aimée, elle a aimé, elle s'est aimée
Prends la coupe, donne la coupe, elle a rempli, elle a bu, elle a rempli, elle a bu
Elle a juré comme un ami fidèle, elle a juré
Son cœur était pourri, nous avons entendu dire, nous avons entendu dire
Son cœur était pourri, nous avons entendu dire, nous avons entendu dire

Ces visages noirs de ces tyrans, ces visages noirs
Leur sel n'a pas guéri ma blessure, oh mon ami, leur sel
Les paroles de cet ignorant à double langue, oh mon ami, ses paroles
Tant qu'ils sont restés, ils ont profité de nous, ils ont profité de nous
Tant qu'ils sont restés, ils ont profité de nous