Gitme Turnam - Arif Sağ translation in French

Gitme Turnam

Getme durnam getme dağlar dumandır
Getme durnam getme dağlar dumandır
Bizim sürdüğümüz ikrar imandır
Bizim sürdüğümüz ikrar imandır
Dostan ayrı düştüm halım yamandır
Durnalar Alimi de görmediniz mi
Durnalar O dostu görmediniz mi
Durnam nerden geldin dağ ile daştan
Hak seni saklasın alıcı guştan
Dosta gider iken uğradım baştan
Durnalar Alimi de görmediniz mi
Durnalar O piri görmediniz mi
Durnam donun göğdür gayet güzelsin
Gayet güzelsin
Gantelemiş Şam′ı şark'ı gezersin
Sende benim sevdiğim Ali′ye benzersin
Sende benim sevdiğim Ali'ye benzersin
Durnalar Alimi görmediniz mi
Durnalar O piri piri görmediniz mi
Şah Hatayım gurban sen binlerce yaşa
Sen binlerce yaşa
Daha neler gelir sağ olan başa
Bizden selam edin o gardaşa
Durnalar O piri piri görmediniz mi
Durnalar O piri piri görmediniz mi

Ne pars pas, ma colombe

Ne pars pas, ma colombe, ne pars pas, les montagnes sont enfumées
Ne pars pas, ma colombe, ne pars pas, les montagnes sont enfumées
La promesse que nous avons faite, c'est notre foi
La promesse que nous avons faite, c'est notre foi
Je suis séparé de mon ami, mon état est lamentable
Columbes, avez-vous vu Ali ?
Columbes, avez-vous vu cet ami ?
Ma colombe, d'où viens-tu, des montagnes et des pierres ?
Que Dieu te protège des oiseaux prédateurs
J'ai été arrêté au début, alors que j'allais vers mon ami
Columbes, avez-vous vu Ali ?
Columbes, avez-vous vu ce saint homme ?
Ma colombe, ton plumage est blanc, tu es très belle
Tu es très belle
Tu as embrassé Damas, tu voyages partout
Tu ressembles à mon bien-aimé Ali
Tu ressembles à mon bien-aimé Ali
Columbes, avez-vous vu Ali ?
Columbes, avez-vous vu ce saint homme ?
Ô mon roi de Hatay, que tu vives mille ans
Que tu vives mille ans
Que d'autres choses viendront à celui qui est en vie
Apportez-lui nos salutations
Columbes, avez-vous vu ce saint homme ?
Columbes, avez-vous vu ce saint homme ?