Arif Sağ - Gurbeti Ben Mi Yarattim - translation of the lyrics into French
Arif Sağ Gurbeti Ben Mi Yarattim

Arif Sağ - Gurbeti Ben Mi Yarattim

Lyrics and translation Arif Sağ - Gurbeti Ben Mi Yarattim




Gurbeti Ben Mi Yarattim
L'exil, est-ce moi qui l'ai créé ?
Yokluk beni mecbur etti
Le besoin m'a obligé
Gurbeti ben mi yarattım
L'exil, est-ce moi qui l'ai créé ?
Yokluk beni mecbur etti
Le besoin m'a obligé
Gurbeti ben mi yarattım
L'exil, est-ce moi qui l'ai créé ?
Gençliğimi aldı gitti
Il a emporté ma jeunesse
Gurbeti ben mi yarattım
L'exil, est-ce moi qui l'ai créé ?
Gurbeti ben mi yarattım
L'exil, est-ce moi qui l'ai créé ?
Gençliğimi aldı gitti
Il a emporté ma jeunesse
Gurbeti ben mi yarattım
L'exil, est-ce moi qui l'ai créé ?
Gurbeti ben mi yarattım
L'exil, est-ce moi qui l'ai créé ?
Ne mektup ne haber aldım
Je n'ai reçu ni lettre ni nouvelles
Yurdumdan yuvamdan oldum
Je suis devenu étranger à mon pays, à mon foyer
Ne mektup ne haber aldım
Je n'ai reçu ni lettre ni nouvelles
Yurdumdan yuvamdan oldum
Je suis devenu étranger à mon pays, à mon foyer
Her şeyime hasret kaldim
Je suis nostalgique de tout
Gurbeti ben mi yarattım
L'exil, est-ce moi qui l'ai créé ?
Gurbeti ben mi yarattım
L'exil, est-ce moi qui l'ai créé ?
Her şeyime hasret kaldim
Je suis nostalgique de tout
Gurbeti ben mi yarattım
L'exil, est-ce moi qui l'ai créé ?
Gurbeti ben mi yarattım
L'exil, est-ce moi qui l'ai créé ?
Akşam olur gölge basar
Le soir arrive, l'ombre s'installe
Umuduma yeller eser
Le vent souffle sur mon espoir
Akşam olur gölge basar
Le soir arrive, l'ombre s'installe
Umuduma yeller eser
Le vent souffle sur mon espoir
Yokluk imkanımı keser
Le besoin coupe mes moyens
Gurbeti ben mi yarattım
L'exil, est-ce moi qui l'ai créé ?
Gurbeti ben mi yarattım
L'exil, est-ce moi qui l'ai créé ?
Yokluk imkanımı keser
Le besoin coupe mes moyens
Gurbeti ben mi yarattım
L'exil, est-ce moi qui l'ai créé ?
Gurbeti ben mi yarattım
L'exil, est-ce moi qui l'ai créé ?
Akarsu sılayı anma
La rivière rappelle le retour au pays
Bu ayrılık geçti sanma
Ne pense pas que cette séparation est passée
Akarsu sılayı anma
La rivière rappelle le retour au pays
Bu ayrılık geçti sanma
Ne pense pas que cette séparation est passée
Çaresizdim geldim ama
J'étais sans solution, je suis venu, mais
Gurbeti ben mi yarattım
L'exil, est-ce moi qui l'ai créé ?
Gurbeti ben mi yarattım
L'exil, est-ce moi qui l'ai créé ?
Çaresizdim geldim ama
J'étais sans solution, je suis venu, mais
Gurbeti ben mi yarattım
L'exil, est-ce moi qui l'ai créé ?
Gurbeti ben mi yarattım
L'exil, est-ce moi qui l'ai créé ?




Writer(s): Muhlis Akarsu
Arif Sağ - Gurbeti Ben Mi Yarattim
Album
Gurbeti Ben Mi Yarattim
date of release
08-08-2006

1 Deli Gönül
2 Baydigin Basi
3 Gurbeti Ben Mi Yarattim
4 Gezdim Şu Alemi
5 Gitme Durnam
6 Bugün Bayram Günü Derler
7 Dersim Dört Dağ İçinde
8 Açilin Kapilar
9 Beni Hor Görme
10 Kula Kulluk Yakisir Mi
11 Kimsesi Yok Garip
12 Bülbül Ne Ötersin
13 Her Seher Her Sabah
Attention! Feel free to leave feedback.