Gül Yüzlü Sevdiğim - Arif Sağ translation in Russian

Gül Yüzlü Sevdiğim

Gül Yüzlü Sevdiğim Neme Gücendin
Senden Başkasını Sevdiğim Mi Var
Kıblemi Kabemi Sana Bağladım
Tavaf Eylemekten Yıldığım Mı Var
Aşkına Düşeli Yüzüm Gülmedi
Çok Bekledim Dosttan Haber Gelmedi
Secde Kıldım Sana Gene Olmadı
Hakkı Senden Ayrı Bildiğim Mi Var
Akarsu Sevmezse Çeker Mi Çile
Sevda Bir Çiçektir Götürmez Hile
Değil Hakikatte Düşümde Bile
Senden Başkasını Gördüğüm Mü Var

Розоволикая моя любимая

Розоволикая моя любимая, почему ты обиделась?
Разве есть у меня кто-то, кроме тебя?
Я к тебе обратил свою киблу и Каабу,
Разве я устал совершать вокруг тебя обходы?
С того дня, как влюбился в тебя, лицо мое не улыбалось,
Долго ждал, но вестей от друга не приходило.
Я падал ниц перед тобой, но все без толку,
Разве я знаю истину отдельно от тебя?
Разве река терпит мучения, если не любит?
Любовь — это цветок, не терпящий обмана.
Даже во сне, не говоря уже о реальности,
Разве я видел кого-то, кроме тебя?