Arif Sağ - Kerbela - translation of the lyrics into French
Arif Sağ Kerbela

Arif Sağ - Kerbela

Lyrics and translation Arif Sağ - Kerbela




Kerbela
Kerbela
Bugün matem günü geldi
Aujourd'hui est le jour du deuil
Ah Hüseyin′im vah Hüseyin'im
Ah mon Hussein, oh mon Hussein
Bugün matem günü geldi
Aujourd'hui est le jour du deuil
Ah Hüseyin′im vah Hüseyin'im
Ah mon Hussein, oh mon Hussein
Senin derdin bağrım deldi
Ta douleur a déchiré mon cœur
Senin derdin bağrım deldi
Ta douleur a déchiré mon cœur
Ah Hüseyin'im vah Hüseyin′im
Ah mon Hussein, oh mon Hussein
Şehit düşmüş şahı merdan
Le roi des braves est tombé martyr
Şah Hüseyin′im canım Hüseyin'im
Le roi Hussein, mon cher Hussein
Şehit düşmüş şahı merdan
Le roi des braves est tombé martyr
Şah Hüseyin′im canım Hüseyin'im
Le roi Hussein, mon cher Hussein
Kerbela′nın önü düzdür
Devant Kerbela, tout est plat
Geceler bana gündüzdür
Les nuits sont devenues des jours pour moi
Kerbela'nın önü düzdür
Devant Kerbela, tout est plat
Geceler bana gündüzdür
Les nuits sont devenues des jours pour moi
Şah Kerbela da yalnızdır
Le roi est seul à Kerbela
Şah Kerbela da yalnızdır
Le roi est seul à Kerbela
Ah Hüseyin′im vah Hüseyin'im
Ah mon Hussein, oh mon Hussein
Şehit düşmüş Şahı merdan
Le roi des braves est tombé martyr
Şah Hüseyin'im canım Hüseyin′im
Le roi Hussein, mon cher Hussein
Şehit düşmüş Şahı merdan
Le roi des braves est tombé martyr
Şah Hüseyin′im canım Hüseyin'im
Le roi Hussein, mon cher Hussein
Şah Hüseyin′im attan düştü
Le roi Hussein est tombé de son cheval
Yezit gelip kanın içti
Yazid est venu et a bu son sang
Şah Hüseyin'im attan düştü
Le roi Hussein est tombé de son cheval
Yezit gelip kanın içti
Yazid est venu et a bu son sang
Atı Medine′ye kaçtı
Son cheval s'est enfui à Médine
Atı Medine'ye kaçtı
Son cheval s'est enfui à Médine
Ah Hüseyin′im vah Hüseyin'im
Ah mon Hussein, oh mon Hussein
Şehit düşmüş Şahı merdan
Le roi des braves est tombé martyr
Şah Hüseyin'im canım Hüseyin′im
Le roi Hussein, mon cher Hussein
Şehit düşmüş Şahı merdan
Le roi des braves est tombé martyr
Şah Hüseyin′im canım Hüseyin'im
Le roi Hussein, mon cher Hussein
Kerbela′nın yazıları
Les récits de Kerbela
Şehit düştü gazileri
Les guerriers sont tombés martyrs
Kerbela'nın yazıları
Les récits de Kerbela
Şehit düştü gazileri
Les guerriers sont tombés martyrs
Fatma ana kuzuları
Les agneaux de la mère Fatima
Fatma ana kuzuları
Les agneaux de la mère Fatima
Ah Hasan′ım vah Hüseyin'im
Ah mon Hasan, oh mon Hussein
Şehit düşmüş Şahı merdan
Le roi des braves est tombé martyr
Şah Hüseyin′im canım Hüseyin'im
Le roi Hussein, mon cher Hussein
Şehit düşmüş Şahı merdan
Le roi des braves est tombé martyr
Şah Hüseyin'im canım Hüseyin′im
Le roi Hussein, mon cher Hussein
Kerbela′nın önü yonca
Devant Kerbela, il y a du trèfle
Yonca çıkmış diz boyunca
Le trèfle a poussé jusqu'aux genoux
Kerbela'nın önü yonca
Devant Kerbela, il y a du trèfle
Yonca çıkmış diz boyunca
Le trèfle a poussé jusqu'aux genoux
Şah Hatay′ım katarınca
Le roi Hatay a mené ses troupes
Şah Hatay'ım katarınca
Le roi Hatay a mené ses troupes
Ah Hüseyin′im vah Hüseyin'im
Ah mon Hussein, oh mon Hussein
Şehit düşmüş Şahı merdan
Le roi des braves est tombé martyr
Şah Hüseyin′im canım Hüseyin'im
Le roi Hussein, mon cher Hussein
Şehit düşmüş Şahı merdan
Le roi des braves est tombé martyr
Şah Hüseyin'im canım Hüseyin′im
Le roi Hussein, mon cher Hussein




Writer(s): Anonim
Arif Sağ - Biz Insanlar - Kerbela
Album
Biz Insanlar - Kerbela
date of release
07-05-1993

1 Kerbela
2 Söz Etme Gönül
3 Kursun Türküye Ne Eyler
4 Gül Yüzlü Sevgilim
5 Nedir Bu Telasin
6 Ay Daglar
7 Biz Insanlar (Halk Marsi)
8 Badi Sabah
9 Yar Seninle
10 İnsan Olan Nura Çevrilir
Attention! Feel free to leave feedback.