Lyrics and translation Arif Sağ - Nazlı Yardan Uzun Hava

Nazlı Yardan Uzun Hava

Nazlı yardan bana bir haber gelmiş
Eğer doğru ise büktü belimi
Duydum ki yari de yadeller almış
Kadir mevlam nasip eyle ölümü

Dağlar harami harami açma yaramı
Sabah yıldızı ayırdı bizi dost ikimizi

Bülbüle söylen de dalına konsun
Bizi böyle eden allah'tan bulsun
Sabreyle sevdiğim ilkbahar gelsin
Terkedeyim vatanımı elimi

Dağlar harami harami açma yaramı
Dağlar kışımış kışımış yavrum üşümüş
Sabah yıldızı ayırdı bizi dost ikimizi...

Chanson de l'air long de la bien-aimée

J'ai reçu une nouvelle de ma bien-aimée
Si elle est vraie, elle m'a brisé le dos
J'ai entendu dire qu'elle a aussi choisi les étrangers
Dieu miséricordieux, accorde-moi la mort

Montagnes, bandits, ne creusez pas ma blessure
L'étoile du matin nous a séparés, moi et mon ami

Rossignol, chante, pour que tu puisses t'installer sur sa branche
Que Dieu nous rende ce que nous méritons
Sois patient, mon amour, que le printemps arrive
Je laisserai mon pays derrière moi, ma main

Montagnes, bandits, ne creusez pas ma blessure
Montagnes, l'hiver est arrivé, mon amour a froid
L'étoile du matin nous a séparés, moi et mon ami...