Lyrics and translation Arif Sağ - O Kaş O Göz

O Kaş O Göz

Seherde bir bülbül öter yarin bağında,
O kaş, o göz, o dil, o diş
Gül açmış yanağında.
Yanarım ağlarım on üç on dört yaşında.
O kaş, o göz, o dil, o diş,
Ballar var dudağında.
Gümüşten kemeri incecik bellerinde,
O kaş, o göz, o dil, o diş,
Kına var ellerinde

Ces yeux, ces sourcils

Au matin, un rossignol chante dans ton jardin,
Ces yeux, ces sourcils, cette langue, ces dents,
Une rose s'est épanouie sur ta joue.
Je brûle, je pleure, à treize, à quatorze ans.
Ces yeux, ces sourcils, cette langue, ces dents,
Du miel se trouve sur tes lèvres.
Une ceinture d'argent, fine, à ta taille,
Ces yeux, ces sourcils, cette langue, ces dents,
Du henné sur tes mains.