Sunam (Uzun Hava) - Arif Sağ translation in French

Sunam (Uzun Hava)

Bir gün şu dünyadan göçüp gidersem
Bir gün şu dünyadan göçüp gidersem
Sunam, sunam, sunam dağlar duman ama ey
Boşa gider de gözyaşların ağlama ey
Sunam, sunam, sunam halim yaman ama ey
Boşa gider de gözyaşların ağlama ey
Sunam, sunam, sunam kölen olam ey
Yok olur benliğim, çürürse beden
Yok olur benliğim, çürürse beden
Sunam, sunam, sunam dağlar duman ama ey
Boşa gider de gözyaşların ağlama ey
Sunam, sunam, sunam yollar duman ama ey
Ah boşa gider de gözyaşların ağlama ey
Sunam, sunam, sunam halim yaman ama ey
Bazı bazı mezarıma gelesin
Bazı bazı mezarıma gelesin
Sunam, sunam, sunam kölen olam ama ey
Dileğim kabuldür da, murat alasın
Sunam, sunam, sunam yollar duman ama ey
Dileğim kabuldür bunu bilesin
Sunam, sunam, sunam halim yaman ama ey
Ben murat almadım da, bunu bilesin
Ben murat almadım da, bunu bilesin
Sunam, sunam, sunam dağlar duman ama ey
Boşa gider de gözyaşların, ağlama ey
Sunam, sunam, sunam kölen olam ama ey
Boşa gider de gözyaşların, ağlama ey
Sunam, sunam, sunam halim yaman ama ey

Sunam (Uzun Hava)

Si un jour je quitte ce monde
Si un jour je quitte ce monde
Sunam, Sunam, Sunam, les montagnes sont pleines de fumée, mais mon amour
Tes larmes seront vaines, ne pleure pas mon amour
Sunam, Sunam, Sunam, ma condition est dure, mais mon amour
Tes larmes seront vaines, ne pleure pas mon amour
Sunam, Sunam, Sunam, je serai ton esclave, mon amour
Mon être disparaîtra, mon corps se décomposera
Mon être disparaîtra, mon corps se décomposera
Sunam, Sunam, Sunam, les montagnes sont pleines de fumée, mais mon amour
Tes larmes seront vaines, ne pleure pas mon amour
Sunam, Sunam, Sunam, les routes sont pleines de fumée, mais mon amour
Ah, tes larmes seront vaines, ne pleure pas mon amour
Sunam, Sunam, Sunam, ma condition est dure, mais mon amour
De temps en temps, viens sur ma tombe
De temps en temps, viens sur ma tombe
Sunam, Sunam, Sunam, je serai ton esclave, mon amour
Mon souhait est exaucé, tu trouveras ton bonheur
Sunam, Sunam, Sunam, les routes sont pleines de fumée, mais mon amour
Mon souhait est exaucé, sache-le
Sunam, Sunam, Sunam, ma condition est dure, mais mon amour
Je n'ai pas trouvé mon bonheur, sache-le
Je n'ai pas trouvé mon bonheur, sache-le
Sunam, Sunam, Sunam, les montagnes sont pleines de fumée, mais mon amour
Tes larmes seront vaines, ne pleure pas mon amour
Sunam, Sunam, Sunam, je serai ton esclave, mon amour
Tes larmes seront vaines, ne pleure pas mon amour
Sunam, Sunam, Sunam, ma condition est dure, mais mon amour