Lyrics and translation Arif Sağ - Söz Etme Gönül

Söz Etme Gönül

Kendi noksanını bilip Arif ol
Kimsenin ayıbını gözetme gönül
Yetmiş üç millete bir nazarla bak
Hak sevmiş, yaratmış hey hey söz etme gönül
Gönül gönül deli divane gönül
Hak sevmiş, yaratmış hey hey söz etme gönül
Gönül gönül deli divane gönül
Sakın kalleş olup lakırdı düzme
Kimsenin âlemde gönlünü üzme
Düzelmiş bir işi varıp da bozma
Isınmış dilleri hey hey buz etme gönül
Gönül gönül deli divane gönül
Isınmış dilleri hey hey buz etme gönül
Gönül gönül deli divane gönül
İlhami hâlini düşün bir söyle
Dünyaya gelmekten maksat ne böyle?
Hakkını alırsan bin şükür eyle
İhmale düşüp de hey hey az etme gönül
Gönül gönül deli divane gönül
İhmale düşüp de hey hey az etme gönül
Gönül gönül deli divane gönül

Ne me dis pas mon coeur

Connais tes propres manquements et deviens un initié
Ne cherche pas les défauts des autres, mon coeur
Regarde les soixante-treize peuples avec le même regard
Dieu les a aimés, il les a créés, hé hé, ne me dis pas coeur
Coeur, coeur, fol et insensé coeur
Dieu les a aimés, il les a créés, hé hé, ne me dis pas coeur
Coeur, coeur, fol et insensé coeur
Ne sois pas rusé et ne fais pas de belles paroles
N'attriste personne dans le monde
Ne gâche pas un travail qui a été bien fait
Ne refroidis pas les langues qui se sont échauffées, hé hé, mon coeur
Coeur, coeur, fol et insensé coeur
Ne refroidis pas les langues qui se sont échauffées, hé hé, mon coeur
Coeur, coeur, fol et insensé coeur
Réfléchis à ton état de mystique et parle
Pourquoi es-tu venu au monde ?
Si tu reçois tes droits, remercie mille fois
Ne te laisse pas aller à la négligence, hé hé, ne diminue pas
Coeur, coeur, fol et insensé coeur
Ne te laisse pas aller à la négligence, hé hé, ne diminue pas
Coeur, coeur, fol et insensé coeur