Lyrics and translation Arif Sağ - Söz Etme Gönül

Söz Etme Gönül

Kendi noksanını bilip Arif ol
Kimsenin ayıbını gözetme gönül
Yetmiş üç millete bir nazarla bak
Hak sevmiş, yaratmış hey hey söz etme gönül
Gönül gönül deli divane gönül
Hak sevmiş, yaratmış hey hey söz etme gönül
Gönül gönül deli divane gönül
Sakın kalleş olup lakırdı düzme
Kimsenin âlemde gönlünü üzme
Düzelmiş bir işi varıp da bozma
Isınmış dilleri hey hey buz etme gönül
Gönül gönül deli divane gönül
Isınmış dilleri hey hey buz etme gönül
Gönül gönül deli divane gönül
İlhami hâlini düşün bir söyle
Dünyaya gelmekten maksat ne böyle?
Hakkını alırsan bin şükür eyle
İhmale düşüp de hey hey az etme gönül
Gönül gönül deli divane gönül
İhmale düşüp de hey hey az etme gönül
Gönül gönül deli divane gönül

Не говори, сердце

Зная свои недостатки, будь мудрым,
Чужие грехи не высматривай, сердце.
На семьдесят три народа одним взглядом смотри,
Аллах их возлюбил, создал, эх, не говори, сердце.
Сердце, сердце, безумное, неистовое сердце,
Аллах их возлюбил, создал, эх, не говори, сердце.
Сердце, сердце, безумное, неистовое сердце,
Не будь коварным, не плети интриги,
Ничьего сердца в мире не огорчай.
Дело налаженное не разрушай,
Разгоревшиеся сердца, эх, не ледени, сердце.
Сердце, сердце, безумное, неистовое сердце,
Разгоревшиеся сердца, эх, не ледени, сердце.
Сердце, сердце, безумное, неистовое сердце,
О своем вдохновенном состоянии подумай, скажи,
В чем смысл прихода в этот мир, скажи?
Если получишь свою долю, тысячу раз благодарность воздай,
Не пренебрегай, эх, не уменьшай, сердце.
Сердце, сердце, безумное, неистовое сердце,
Не пренебрегай, эх, не уменьшай, сердце.
Сердце, сердце, безумное, неистовое сердце,