Lyrics and translation Arif Sağ - İnsan Olmaya Geldim

İnsan Olmaya Geldim

İkilik kinini içimden atıp
İkilik kinini içimden atıp
Özde ben bir insan olmaya geldim
Taht kuralı ariflerin gönlüne
Sözde ben bir insan olmaya geldim
Serimi meydana koymaya geldim
Sözde ben bir insan olmaya geldim
Serimi meydana koymaya geldim
Meğerse aşk imiş canın mayası
Ona mihrabımış kaşın arası
Hakkın işlediği kudret boyası
Yüzde ben bir insan olmaya geldim
Serimi meydana koymaya geldim
Hakkın işlediği kudret boyası
Hakkın işlediği kudret boyası
Yüzde ben bir insan olmaya geldim
Serimi meydana koymaya geldim
Bütün mürşidlerin tarif ettiği
Bütün mürşidlerin tarif ettiği
Sadıkların menziline yettiği
Enbiyanın evliyanın gittiği
İzde ben bir insan olmaya geldim
Serimi meydana koymaya geldim
İzde ben bir insan olmaya geldim
Serimi meydana koymaya geldim
Ben de bir zamanlar baktım bakıldım
Nice yıllar bir kemende takıldım
O aşkı mecazla yandım yakıldım
Közde ben bir insan olmaya geldim
Serimi meydana koymaya geldim
O aşkı mecazla yandım yakıldım
O aşkı mecazla yandım yakıldım
Közde ben bir insan olmaya geldim
Serimi meydana koymaya geldim
Süregeldim aşk meyini içerek
Süregeldim aşk meyini içerek
Her bir akı karasından seçerek
Varlık dağlarını delip geçerek
Düzde ben bir insan olmaya geldim
Serimi meydana koymaya geldim
Düzde ben bir insan olmaya geldim
Serimi meydana koymaya geldim
Gör ki nimri dede şimdi neyleyip
Gerçek aşkı her gönüle söyleyip
Her türlü sefaya veda eyleyip
Sazda ben bir insan olmaya geldim
Serimi meydana koymaya geldim
Her türlü sefaya veda eyleyip
Her türlü sefaya veda eyleyip
Sazda ben bir insan olmaya geldim
Serimi meydana koymaya geldim

Je suis venu pour être humain

J'ai chassé la haine de la dualité de mon cœur
J'ai chassé la haine de la dualité de mon cœur
En essence, je suis venu pour être humain
J'ai régner sur le trône du cœur des sages
En parole, je suis venu pour être humain
Je suis venu pour dévoiler mon secret au monde
En parole, je suis venu pour être humain
Je suis venu pour dévoiler mon secret au monde
Il s'avère que l'amour est l'essence de l'âme
L'espace entre tes sourcils est mon sanctuaire
La couleur de la puissance que Dieu a créée
En visage, je suis venu pour être humain
Je suis venu pour dévoiler mon secret au monde
La couleur de la puissance que Dieu a créée
La couleur de la puissance que Dieu a créée
En visage, je suis venu pour être humain
Je suis venu pour dévoiler mon secret au monde
Ce que tous les guides ont décrit
Ce que tous les guides ont décrit
Ce à quoi les fidèles ont atteint
Là où les prophètes et les saints sont allés
En trace, je suis venu pour être humain
Je suis venu pour dévoiler mon secret au monde
En trace, je suis venu pour être humain
Je suis venu pour dévoiler mon secret au monde
J'ai aussi regardé et j'ai été regardé
Pendant de nombreuses années, j'ai été accroché à un luth
J'ai brûlé pour cet amour, par métaphore
Au cœur, je suis venu pour être humain
Je suis venu pour dévoiler mon secret au monde
J'ai brûlé pour cet amour, par métaphore
J'ai brûlé pour cet amour, par métaphore
Au cœur, je suis venu pour être humain
Je suis venu pour dévoiler mon secret au monde
J'ai continué, en buvant le nectar de l'amour
J'ai continué, en buvant le nectar de l'amour
En choisissant chaque point d'eau noire
En traversant les montagnes de l'existence
En plaine, je suis venu pour être humain
Je suis venu pour dévoiler mon secret au monde
En plaine, je suis venu pour être humain
Je suis venu pour dévoiler mon secret au monde
Voyez, grand-père Nimri, que fais-je maintenant
En disant le véritable amour à chaque cœur
En disant adieu à toute joie
Sur le luth, je suis venu pour être humain
Je suis venu pour dévoiler mon secret au monde
En disant adieu à toute joie
En disant adieu à toute joie
Sur le luth, je suis venu pour être humain
Je suis venu pour dévoiler mon secret au monde