Lyrics and translation Arif Sentürk - Debreli Hasan

Debreli Hasan

Drama köprüsü bre hasan gecemi geçtin hasan gece mi geçtin
Ecel şerbetini bre hasan ölmeden içtin
Ecel şerbetini bre hasan ölmeden içtin
Anadan babadan bre hasan nasıl vazgeçtin hasan
Nasıl vazgeçtin

At martini debreli hasan dağlar inlesin
Drama mahpusunda bre hasan namın yürüsün
At martini debreli hasan dağlar inlesin
Drama mahpusunda bre hasan namın yürüsün

Drama köprüsü bre hasan dardır geçilmez hasan dardır geçilmez
Soğuktur suları bre hasan bir tas içilmez
Soğuktur suları bre hasan bir tas içilmez
Anadan geçilir bre hasan yardan geçilmez yardan geçilmez

At martini debreli hasan dağlar inlesin
Drama mahpusunda bre hasan namın yürüsün
At martini debreli hasan dağlar inlesin
Drama mahpusunda bre hasan namın yürüsün

Mezar taşlarını bre hasan koyun mu sandın hasan koyun mu sandın
Adam öldürmeyi bre hasan oyun mu sandın
Adam öldürmeyi bre hasan oyun mu sandın

Drama mahpusunu bre hasan evin mi sandın hasan evin mi sandın
At martini debreli hasan dağlar inlesin
Drama mahpusunda bre hasan namın yürüsün
At martini debreli hasan dağlar inlesin
Drama mahpusunda bre hasan namın yürüsün

Hasan le rebelle

Le pont de la tragédie, mon cher Hasan, tu as traversé ma nuit, Hasan, tu as traversé ma nuit
Le vin de la mort, mon cher Hasan, tu l'as bu avant de mourir
Le vin de la mort, mon cher Hasan, tu l'as bu avant de mourir
De ta mère et de ton père, mon cher Hasan, comment as-tu pu te détacher, Hasan ?
Comment as-tu pu te détacher ?

Monte ta martini, Hasan le rebelle, que les montagnes gémissent
Dans la prison de la tragédie, mon cher Hasan, que ta réputation se propage
Monte ta martini, Hasan le rebelle, que les montagnes gémissent
Dans la prison de la tragédie, mon cher Hasan, que ta réputation se propage

Le pont de la tragédie, mon cher Hasan, est étroit, impraticable, Hasan, est étroit, impraticable
Ses eaux sont glaciales, mon cher Hasan, une gorgée n'est pas possible
Ses eaux sont glaciales, mon cher Hasan, une gorgée n'est pas possible
On peut se passer de sa mère, mon cher Hasan, mais on ne peut se passer de sa bien-aimée, on ne peut se passer de sa bien-aimée

Monte ta martini, Hasan le rebelle, que les montagnes gémissent
Dans la prison de la tragédie, mon cher Hasan, que ta réputation se propage
Monte ta martini, Hasan le rebelle, que les montagnes gémissent
Dans la prison de la tragédie, mon cher Hasan, que ta réputation se propage

Tu as cru que les pierres tombales, mon cher Hasan, étaient faites de moutons, Hasan, tu as cru que les pierres tombales étaient faites de moutons
Tu as cru que le meurtre, mon cher Hasan, était un jeu ?
Tu as cru que le meurtre, mon cher Hasan, était un jeu ?

Tu as cru que la prison de la tragédie, mon cher Hasan, était ta maison, Hasan, tu as cru que la prison de la tragédie était ta maison
Monte ta martini, Hasan le rebelle, que les montagnes gémissent
Dans la prison de la tragédie, mon cher Hasan, que ta réputation se propage
Monte ta martini, Hasan le rebelle, que les montagnes gémissent
Dans la prison de la tragédie, mon cher Hasan, que ta réputation se propage