Arif Sentürk - Deryalar - translation of the lyrics into French
Arif Sentürk Deryalar

Arif Sentürk - Deryalar

Lyrics and translation Arif Sentürk - Deryalar




Deryalar
Les mers
Aman bre deryalar
Oh, ces mers
Kanlıca deryalar
Ces mers sanglantes
Biz nişanlıyız
Nous sommes fiancés
Deryalar
Ces mers
Biz nişanlıyız
Nous sommes fiancés
İkimiz de bir boydayız
Nous sommes tous les deux de la même taille
Biz delikanlıyız
Nous sommes des hommes
İkimiz de bir boydayız
Nous sommes tous les deux de la même taille
Biz delikanlıyız
Nous sommes des hommes
Kırcaali'yle arda arası
Entre Kirklareli et Arda
Saat sekiz sırası
À huit heures du soir
Yusuf'um
Mon Yusuf
Saat sekiz sırası
À huit heures du soir
Civanda yusuf'umu ardalar alıyor
Mon Yusuf, il est emmené par la foule
Yoktur ah çaresi
Il n'y a pas de remède
Civanda yusuf'umu ardalar alıyor
Mon Yusuf, il est emmené par la foule
Yoktur ah çaresi
Il n'y a pas de remède
Aman bre deryalar
Oh, ces mers
Kanlıca deryalar
Ces mers sanglantes
Biz nişanlıyız
Nous sommes fiancés
Deryalar
Ces mers
Biz nişanlıyız
Nous sommes fiancés
İkimiz de bir boydayız
Nous sommes tous les deux de la même taille
Biz delikanlıyız
Nous sommes des hommes
İkimiz de bir boydayız
Nous sommes tous les deux de la même taille
Biz delikanlıyız
Nous sommes des hommes
Çıkar abanı poturunu yusuf'um
Prends ton manteau et tes bottes, mon Yusuf
Dalgalar artacak
Les vagues vont s'agiter
Yusuf'um
Mon Yusuf
Dalgalar artacak
Les vagues vont s'agiter
Demedim mi civan yusuf'um
Ne t'ai-je pas dit, mon Yusuf ?
Kayığımız batacak
Notre bateau va sombrer
Demedim mi canlardı yusuf'um
Ne t'ai-je pas dit, mon cher Yusuf ?
Kayığımız batacak
Notre bateau va sombrer
Aman bre deryalar
Oh, ces mers
Kanlıca deryalar
Ces mers sanglantes
Biz nişanlıyız
Nous sommes fiancés
Deryalar
Ces mers
Biz nişanlıyız
Nous sommes fiancés
İkimiz de bir boydayız
Nous sommes tous les deux de la même taille
Biz delikanlıyız
Nous sommes des hommes
İkimiz de bir boydayız
Nous sommes tous les deux de la même taille
Biz delikanlıyız
Nous sommes des hommes




Writer(s): Traditional
Arif Sentürk - Deryalar
Album
Deryalar
date of release
09-01-1987

1 Roka Mandolina
2 Debreli Hasan
3 Deryalar
4 Ramizem
5 Mavi Yelekli Yarim
6 Daracık Sokaklar
7 Vardar Ovası
8 Gidem Dedim
9 O moyemira
10 Tutamadım Bu Yerlerde Bir Vatan
11 Kavakta Turna Sesi Var
12 Ah Tren Kara Tren
13 Ne Hoş İmiş
14 Yalı Kenarı
15 Alişimin Kaşları Kara
Attention! Feel free to leave feedback.