Lyrics and translation Arif Sentürk - Ramizem

Ramizem

Bir evler yaptırdım mori Ramizem sazdan samandan
Aman aman sazdan samandan
İçine girilmez mori Ramizem tozdan dumandan
Aman aman tozdan dumandan
Çalsın duvallar mori Ramizem kına yakılsın
Aman aman taki takılsın

Bir evler yaptırdım mori Ramizem saraya karşı
Aman aman saraya karşı
Nasıl çıkacaksın mori Ramizem aleme karşı
Aman aman aleme karşı
Çalsın davullar mori Ramizem kına yakılsın
Aman aman taki takılsın

Bir evler yaptırdım mori Ramizem kaleye karşı
Aman aman kaleye karşı
Nasıl çıkacaksın mori Ramizem agana karşı
Aman aman babana karşı
Çalsın davullar mori Ramizem kına yakılsın
Aman aman taki takılsın

Ramizem

J'ai construit des maisons, mon cher Ramizem, en roseaux et en paille
Oh, oh, en roseaux et en paille
On ne peut pas y entrer, mon cher Ramizem, à cause de la poussière et de la fumée
Oh, oh, à cause de la poussière et de la fumée
Que les murs chantent, mon cher Ramizem, que le henné soit allumé
Oh, oh, que le henné soit allumé

J'ai construit des maisons, mon cher Ramizem, face au palais
Oh, oh, face au palais
Comment sortiras-tu, mon cher Ramizem, face au monde
Oh, oh, face au monde
Que les tambours sonnent, mon cher Ramizem, que le henné soit allumé
Oh, oh, que le henné soit allumé

J'ai construit des maisons, mon cher Ramizem, face à la forteresse
Oh, oh, face à la forteresse
Comment sortiras-tu, mon cher Ramizem, face à ton père
Oh, oh, face à ton père
Que les tambours sonnent, mon cher Ramizem, que le henné soit allumé
Oh, oh, que le henné soit allumé