Lyrics and translation Arif Sentürk - Ramizem

Ramizem

Bir evler yaptırdım mori Ramizem sazdan samandan
Aman aman sazdan samandan
İçine girilmez mori Ramizem tozdan dumandan
Aman aman tozdan dumandan
Çalsın duvallar mori Ramizem kına yakılsın
Aman aman taki takılsın

Bir evler yaptırdım mori Ramizem saraya karşı
Aman aman saraya karşı
Nasıl çıkacaksın mori Ramizem aleme karşı
Aman aman aleme karşı
Çalsın davullar mori Ramizem kına yakılsın
Aman aman taki takılsın

Bir evler yaptırdım mori Ramizem kaleye karşı
Aman aman kaleye karşı
Nasıl çıkacaksın mori Ramizem agana karşı
Aman aman babana karşı
Çalsın davullar mori Ramizem kına yakılsın
Aman aman taki takılsın

Моя Рамизе

Я построил тебе дома, моя Рамизе, из соломы да хвороста,
Ах, ах, из соломы да хвороста,
В них не войти, моя Рамизе, кругом пыль столбом,
Ах, ах, кругом пыль столбом.
Пусть играют зурны, моя Рамизе, пусть хну зажгут,
Ах, ах, пусть серьги наденут.

Я построил тебе дома, моя Рамизе, напротив дворца,
Ах, ах, напротив дворца,
Как ты выйдешь, моя Рамизе, перед людьми,
Ах, ах, перед людьми.
Пусть бьют барабаны, моя Рамизе, пусть хну зажгут,
Ах, ах, пусть серьги наденут.

Я построил тебе дома, моя Рамизе, напротив крепости,
Ах, ах, напротив крепости,
Как ты выйдешь, моя Рамизе, перед братом твоим,
Ах, ах, перед отцом твоим.
Пусть бьют барабаны, моя Рамизе, пусть хну зажгут,
Ах, ах, пусть серьги наденут.