Adak Taşı - Arif Susam translation in French

Adak Taşı

Sevdiğimi bilmiyor
Beni mutlu sanıyor
Bu gönül yarasına
Ne yapsam aldırmıyor

Sevdiğimi bilmiyor
Beni mutlu sanıyor
Bu gönül yarasına
Ne yapsam aldırmıyor

Elimde adak taşı
Gözyaşımla ıslandı
Aşktan yana umudum
Kalmadı adak taşı

Elimde adak taşı
Gözyaşımla ıslandı
Aşktan yana umudum
Kalmadı adak taşı

Evet can dostlarım
Güzel insan bağlı bulunduğum
Özer plakçılığın çok değerli sahibi
Şahin Özer bey ve değerli eşini
Dansa davet ediyorum
Bakıp bakıp halime
Adak taşı ağladı
Sevilmeden çok sevdim
Gözlerim yaşlı kaldı

Bakıp bakıp halime
Adak taşı ağladı
Sevilmeden çok çok sevdim
Gözlerim yaşlı kaldı

Elimde adak taşı
Gözyaşımla ıslandı
Aşktan yana umudum
Kalmadı adak taşı

Elimde adak taşı
Gözyaşımla ıslandı
Aşktan yana umudum
Kalmadı adak taşı
Kalmadı adak taşı

Sevdiğimi bilmiyorsun
Beni beni mutlu sanıyor
Bu gönül yarasına
Ne yapsam ne yapsam aldırmıyorsun

Bakıp bakıp halime
Adak taşı ağladın
Sevilmeden çok çok sevdim
Gözlerim gözlerim yaşlı kaldı
Yaşlı kaldı
Elimde adak taşı
Gözyaşımla ıslandı
Aşktan yana umudum
Kalmadı adak taşı

Elimde adak taşı
Gözyaşımla ıslandı
Aşktan yana umudum
Kalmadı adak taşı

Elimde adak taşı
Gözyaşımla ıslandı
Aşktan yana umudum

Pierre de vœu

Tu ne sais pas que je t'aime
Tu penses que je suis heureux
Cette blessure de mon cœur
Je ne peux rien faire, tu ne fais pas attention

Tu ne sais pas que je t'aime
Tu penses que je suis heureux
Cette blessure de mon cœur
Je ne peux rien faire, tu ne fais pas attention

J'ai une pierre de vœu dans ma main
Elle est mouillée de mes larmes
J'ai perdu tout espoir d'amour
Il ne reste plus de pierre de vœu

J'ai une pierre de vœu dans ma main
Elle est mouillée de mes larmes
J'ai perdu tout espoir d'amour
Il ne reste plus de pierre de vœu

Oui, mes chers amis
La belle personne à qui je suis attaché
Le très précieux propriétaire d'Özer Plakçılık
M. Şahin Özer et sa précieuse épouse
Je les invite à danser
En regardant mon état
La pierre de vœu a pleuré
J'ai aimé sans être aimé
Mes yeux sont restés humides

En regardant mon état
La pierre de vœu a pleuré
J'ai aimé, aimé sans être aimé
Mes yeux sont restés humides

J'ai une pierre de vœu dans ma main
Elle est mouillée de mes larmes
J'ai perdu tout espoir d'amour
Il ne reste plus de pierre de vœu

J'ai une pierre de vœu dans ma main
Elle est mouillée de mes larmes
J'ai perdu tout espoir d'amour
Il ne reste plus de pierre de vœu
Il ne reste plus de pierre de vœu

Tu ne sais pas que je t'aime
Tu penses que je suis heureux
Cette blessure de mon cœur
Je ne peux rien faire, tu ne fais pas attention

En regardant mon état
La pierre de vœu a pleuré
J'ai aimé, aimé sans être aimé
Mes yeux sont restés humides
Restés humides
J'ai une pierre de vœu dans ma main
Elle est mouillée de mes larmes
J'ai perdu tout espoir d'amour
Il ne reste plus de pierre de vœu

J'ai une pierre de vœu dans ma main
Elle est mouillée de mes larmes
J'ai perdu tout espoir d'amour
Il ne reste plus de pierre de vœu

J'ai une pierre de vœu dans ma main
Elle est mouillée de mes larmes
J'ai perdu tout espoir d'amour