Affetmem - Arif Susam translation in Russian

Affetmem

Okudun senelerce canımı kitap gibi
Kinim büyüdü içimde sanki düşmanım gibi
Hani çok seviyordun bakardın gözün gibi
Sözlerine inandım kandırdın çocuk gibi

Seni bana beni sana çelikten tellerle bağlarım
Biri bana biri sana bakarken yine ben ağlarım
Adımı kalbine tükenmezle yazdım sandım olmamış
Aşk dilendim kapılarında ruhun duymamış

Affetmem hadi kov beni gecelerden
Bıkmadın mı sahte gönüllerden
Bulursan hemen bana da haber ver
Kaldı mı bu zamanda benim gibi sevenler

Affetmem hadi kov beni gecelerden
Bıkmadın mı sahte gönüllerden
Bulursan hemen bana da haber ver
Kaldı mı bu zamanda benim gibi sevenler

Okudun senelerce canımı kitap gibi
Kinim büyüdü içimde sanki düşmanım gibi
Hani çok seviyordun bakardın gözün gibi
Sözlerine inandım kandırdın çocuk gibi

Seni bana beni sana çelikten tellerle bağlarım
Biri bana biri sana bakarken yine ben ağlarım
Adımı kalbine tükenmezle yazdım sandım olmamış
Aşk dilendim kapılarında ruhun duymamış

Affetmem hadi kov beni gecelerden
Bıkmadın mı sahte gönüllerden
Bulursan hemen bana da haber ver
Kaldı mı bu zamanda benim gibi sevenler

Affetmem hadi kov beni gecelerden
Bıkmadın mı sahte gönüllerden
Bulursan hemen bana da haber ver
Kaldı mı bu zamanda benim gibi sevenler

Я не прощу

Ты читала мою душу годами, как книгу,
Моя злость росла во мне, будто ты враг мой.
Ты же говорила, что любишь, смотрела, как на зеницу ока,
Я верил твоим словам, а ты обманула, как ребенка.

Я бы связал тебя со мной стальными канатами,
Один конец — к тебе, другой — ко мне, и снова я бы плакал, глядя на них.
Я думал, что написал свое имя на твоем сердце несмываемыми чернилами, но ошибался,
Я молил о любви у твоих дверей, но твоя душа не услышала.

Я не прощу, гони меня прочь из ночей,
Не устала ты от фальшивых сердец?
Если найдешь настоящее, мне тоже скажи,
Остались ли еще в наше время любящие, как я?

Я не прощу, гони меня прочь из ночей,
Не устала ты от фальшивых сердец?
Если найдешь настоящее, мне тоже скажи,
Остались ли еще в наше время любящие, как я?

Ты читала мою душу годами, как книгу,
Моя злость росла во мне, будто ты враг мой.
Ты же говорила, что любишь, смотрела, как на зеницу ока,
Я верил твоим словам, а ты обманула, как ребенка.

Я бы связал тебя со мной стальными канатами,
Один конец — к тебе, другой — ко мне, и снова я бы плакал, глядя на них.
Я думал, что написал свое имя на твоем сердце несмываемыми чернилами, но ошибался,
Я молил о любви у твоих дверей, но твоя душа не услышала.

Я не прощу, гони меня прочь из ночей,
Не устала ты от фальшивых сердец?
Если найдешь настоящее, мне тоже скажи,
Остались ли еще в наше время любящие, как я?

Я не прощу, гони меня прочь из ночей,
Не устала ты от фальшивых сердец?
Если найдешь настоящее, мне тоже скажи,
Остались ли еще в наше время любящие, как я?