Bir Daha Söyle - Arif Susam translation in French

Bir Daha Söyle

Seni seviyorum
Seni seviyorum
Seni çok çok hem de çok seviyorum

Yanlış mı duydum ben sevgilim seni
Beni sevdiğini söylüyorsun sen
Yıllardır bekledim bu kelimeyi
Öyle mutluyum ki anlatamam ben

Ne olur bir daha bir daha söyle (seviyorum)
Beni sevdiğini bir daha söyle (seviyorum)
Bende seviyorum seni delice
Ne olur sevgilim bir daha söyle
Ne olur bir daha bir daha söyle (seviyorum)
Beni sevdiğini bir daha söyle (seviyorum)
Bende seviyorum seni delice
Ne olur sevgilim bir daha söyle

Ne olur bir daha, bir daha söyle
Beni sevdiğini bir daha söyle
Yüz kere, bin kere, bir milyon kere
Beni sevdiğini bir daha söyle
Bir daha söyle, bir daha söyle

Ne güzel bir duygu sevmek sevilmek
Aşkı yudum yudum seninle içmek
Kalp kalbe karşıymış sevgilim demek
Öyle mutluyum ki anlatamam ben

Ne olur bir daha bir daha söyle (seviyorum)
Beni sevdiğini bir daha söyle (seviyorum)
Yüz kere, bin kere, bir milyon kere
Beni sevdiğini bir daha söyle

Ne olur bir daha bir daha söyle (seviyorum)
Beni sevdiğini bir daha söyle (seviyorum)
Yüz kere, bin kere, bir milyon kere
Beni sevdiğini bir daha söyle

Seni çok seviyorum
Seni çok seviyorum

Yanlış mı duydum ben sevgilim seni
Beni sevdiğini söylüyorsun sen
Yıllardır yıllardır bekledim bu kelimeyi
Öyle mutluyum ki öyle mutluyum ki
Anlatamam ben, anlatamam ben, anlatamam ben

Dis-le encore

Je t'aime
Je t'aime
Je t'aime tellement, tellement

Ai-je bien entendu, mon amour ?
Tu dis que tu m'aimes ?
J'attendais ces mots depuis des années
Je suis tellement heureux que je ne peux pas l'exprimer

S'il te plaît, dis-le encore, dis-le encore (je t'aime)
Dis-le encore que tu m'aimes (je t'aime)
Je t'aime aussi, follement
S'il te plaît, mon amour, dis-le encore
S'il te plaît, dis-le encore, dis-le encore (je t'aime)
Dis-le encore que tu m'aimes (je t'aime)
Je t'aime aussi, follement
S'il te plaît, mon amour, dis-le encore

S'il te plaît, dis-le encore, dis-le encore
Dis-le encore que tu m'aimes
Cent fois, mille fois, un million de fois
Dis-le encore que tu m'aimes
Dis-le encore, dis-le encore

C'est tellement beau d'aimer et d'être aimé
Boire l'amour à pleines gorgées avec toi
C'est cœur contre cœur, mon amour, c'est ça l'amour
Je suis tellement heureux que je ne peux pas l'exprimer

S'il te plaît, dis-le encore, dis-le encore (je t'aime)
Dis-le encore que tu m'aimes (je t'aime)
Cent fois, mille fois, un million de fois
Dis-le encore que tu m'aimes

S'il te plaît, dis-le encore, dis-le encore (je t'aime)
Dis-le encore que tu m'aimes (je t'aime)
Cent fois, mille fois, un million de fois
Dis-le encore que tu m'aimes

Je t'aime tellement
Je t'aime tellement

Ai-je bien entendu, mon amour ?
Tu dis que tu m'aimes ?
J'attendais ces mots depuis des années, des années
Je suis tellement heureux, tellement heureux
Je ne peux pas l'exprimer, je ne peux pas l'exprimer, je ne peux pas l'exprimer