Bir Evetle Bitti - Arif Susam translation in German

Bir Evetle Bitti

"Siz hanımefendi, sayın Süleyman Aydan'ı
Hiçbir baskı ve etki altında kalmadan
Eş olarak kabul ediyor musunuz?"
"Evet"

Bir evetle bitti bu büyük sevda
Bir anda kalbimden vurdun sen beni
Attığın imzayla yıktın dünyamı
Taktığın yüzükle öldürdün beni
Taktığın yüzükle öldürdün beni
Öldürdün beni

Bir evetle bitti bu büyük sevda
Şu anda kalbimden vurdun sen beni
Bir evetle bitti bu büyük sevda
Şu anda kalbimden vurdun sen beni

Attığın imzayla yıktın dünyamı
Taktığın yüzükle öldürdün beni
Attığın imzayla yıktın dünyamı
Taktığın yüzükle öldürdün beni

Hani sözün sözdü, yeminin yemin?
Hani ömür boyu benimdin, benim?
Peki bu gelinlik, bu düğün kimin?
Yalan mı, gerçek mi, bilmeye geldim
Peki bu gelinlik, bu düğün kimin?
Yalan mı, gerçek mi, bilmeye geldim

Hani sözün sözdü, yeminin yemin?
Hani ömür boyu benimdin, benim?
Peki bu gelinlik, bu düğün kimin?
Yalan mı, gerçek mi, bilmeye geldim

Hani sözün sözdü, yeminin yemin?
Hani ömür boyu benimdin, benim?
Peki bu gelinlik, bu düğün kimin?
Yalan mı, gerçek mi, bilmeye geldim

Yıllardır beklerken ben bu geceyi
Bir anda yıktın sen aşkı, sevgiyi
Bensiz nasıl giydin, bensiz nasıl giydin bu gelinliği?
Hayal mi, rüya mı, görmeye geldim
Hayal mi, rüya mı, görmeye geldim
Görmeye geldim, görmeye geldim

Yıllardır beklerken ben bu geceyi
Bir anda yıktın sen aşkı, sevgiyi
Yıllardır beklerken ben bu geceyi
Bir anda yıktın sen aşkı, sevgiyi

Bensiz nasıl giydin bu gelinliği?
Hayal mi, rüya mı, görmeye geldim
Bensiz nasıl giydin bu gelinliği?
Hayal mi, rüya mı, görmeye geldim

Hani sözün sözdü, yeminin yemin?
Hani ömür boyu benimdin, benim?
Peki bu gelinlik, bu düğün kimin?
Yalan mı, gerçek mi, bilmeye geldim
Peki bu gelinlik, bu düğün kimin?
Yalan mı, gerçek mi, bilmeye geldim

Hani sözün sözdü, yeminin yemin?
Hani ömür boyu benimdin, benim?
Peki bu gelinlik, bu düğün kimin?
Yalan mı, gerçek mi, bilmeye geldim

Hani sözün sözdü, yeminin yemin?
Hani ömür boyu benimdin, benim?
Peki bu gelinlik, bu düğün kimin?
Yalan mı, gerçek mi, bilmeye geldim

Hani sözün sözdü, yeminin yemin?
Hani ömür boyu benimdin, benim?
Peki bu gelinlik, bu düğün kimin?
Yalan mı, gerçek mi, bilmeye geldim

Mit einem Ja endete es

"Sie, meine Dame, verehrter Süleyman Aydan,
ohne jeglichen Druck und Einfluss,
nehmen Sie ihn als Ehemann an?"
"Ja"

Mit einem Ja endete diese große Liebe,
in einem Moment hast du mich ins Herz getroffen.
Mit deiner Unterschrift hast du meine Welt zerstört,
mit dem Ring, den du angesteckt hast, hast du mich getötet.
Mit dem Ring, den du angesteckt hast, hast du mich getötet,
du hast mich getötet.

Mit einem Ja endete diese große Liebe,
in diesem Moment hast du mich ins Herz getroffen.
Mit einem Ja endete diese große Liebe,
in diesem Moment hast du mich ins Herz getroffen.

Mit deiner Unterschrift hast du meine Welt zerstört,
mit dem Ring, den du angesteckt hast, hast du mich getötet.
Mit deiner Unterschrift hast du meine Welt zerstört,
mit dem Ring, den du angesteckt hast, hast du mich getötet.

War dein Wort nicht dein Wort, dein Schwur nicht dein Schwur?
Warst du nicht für immer mein, mein?
Für wen ist dieses Brautkleid, diese Hochzeit?
Ist es Lüge oder Wahrheit, ich bin gekommen, um es zu erfahren.
Für wen ist dieses Brautkleid, diese Hochzeit?
Ist es Lüge oder Wahrheit, ich bin gekommen, um es zu erfahren.

War dein Wort nicht dein Wort, dein Schwur nicht dein Schwur?
Warst du nicht für immer mein, mein?
Für wen ist dieses Brautkleid, diese Hochzeit?
Ist es Lüge oder Wahrheit, ich bin gekommen, um es zu erfahren.

War dein Wort nicht dein Wort, dein Schwur nicht dein Schwur?
Warst du nicht für immer mein, mein?
Für wen ist dieses Brautkleid, diese Hochzeit?
Ist es Lüge oder Wahrheit, ich bin gekommen, um es zu erfahren.

Jahrelang habe ich auf diese Nacht gewartet,
in einem Moment hast du die Liebe zerstört.
Wie konntest du ohne mich, wie konntest du ohne mich dieses Brautkleid tragen?
Ist es ein Traum oder eine Illusion, ich bin gekommen, um es zu sehen.
Ist es ein Traum oder eine Illusion, ich bin gekommen, um es zu sehen.
Ich bin gekommen, um es zu sehen, ich bin gekommen, um es zu sehen.

Jahrelang habe ich auf diese Nacht gewartet,
in einem Moment hast du die Liebe zerstört.
Jahrelang habe ich auf diese Nacht gewartet,
in einem Moment hast du die Liebe und Zuneigung zerstört.

Wie konntest du dieses Brautkleid ohne mich tragen?
Ist es ein Traum oder eine Illusion, ich bin gekommen, um es zu sehen.
Wie konntest du dieses Brautkleid ohne mich tragen?
Ist es ein Traum oder eine Illusion, ich bin gekommen, um es zu sehen.

War dein Wort nicht dein Wort, dein Schwur nicht dein Schwur?
Warst du nicht für immer mein, mein?
Für wen ist dieses Brautkleid, diese Hochzeit?
Ist es Lüge oder Wahrheit, ich bin gekommen, um es zu erfahren.
Für wen ist dieses Brautkleid, diese Hochzeit?
Ist es Lüge oder Wahrheit, ich bin gekommen, um es zu erfahren.

War dein Wort nicht dein Wort, dein Schwur nicht dein Schwur?
Warst du nicht für immer mein, mein?
Für wen ist dieses Brautkleid, diese Hochzeit?
Ist es Lüge oder Wahrheit, ich bin gekommen, um es zu erfahren.

War dein Wort nicht dein Wort, dein Schwur nicht dein Schwur?
Warst du nicht für immer mein, mein?
Für wen ist dieses Brautkleid, diese Hochzeit?
Ist es Lüge oder Wahrheit, ich bin gekommen, um es zu erfahren.

War dein Wort nicht dein Wort, dein Schwur nicht dein Schwur?
Warst du nicht für immer mein, mein?
Für wen ist dieses Brautkleid, diese Hochzeit?
Ist es Lüge oder Wahrheit, ich bin gekommen, um es zu erfahren.