Bir Evetle Bitti - Arif Susam translation in Russian

Bir Evetle Bitti

"Siz hanımefendi, sayın Süleyman Aydan'ı
Hiçbir baskı ve etki altında kalmadan
Eş olarak kabul ediyor musunuz?"
"Evet"

Bir evetle bitti bu büyük sevda
Bir anda kalbimden vurdun sen beni
Attığın imzayla yıktın dünyamı
Taktığın yüzükle öldürdün beni
Taktığın yüzükle öldürdün beni
Öldürdün beni

Bir evetle bitti bu büyük sevda
Şu anda kalbimden vurdun sen beni
Bir evetle bitti bu büyük sevda
Şu anda kalbimden vurdun sen beni

Attığın imzayla yıktın dünyamı
Taktığın yüzükle öldürdün beni
Attığın imzayla yıktın dünyamı
Taktığın yüzükle öldürdün beni

Hani sözün sözdü, yeminin yemin?
Hani ömür boyu benimdin, benim?
Peki bu gelinlik, bu düğün kimin?
Yalan mı, gerçek mi, bilmeye geldim
Peki bu gelinlik, bu düğün kimin?
Yalan mı, gerçek mi, bilmeye geldim

Hani sözün sözdü, yeminin yemin?
Hani ömür boyu benimdin, benim?
Peki bu gelinlik, bu düğün kimin?
Yalan mı, gerçek mi, bilmeye geldim

Hani sözün sözdü, yeminin yemin?
Hani ömür boyu benimdin, benim?
Peki bu gelinlik, bu düğün kimin?
Yalan mı, gerçek mi, bilmeye geldim

Yıllardır beklerken ben bu geceyi
Bir anda yıktın sen aşkı, sevgiyi
Bensiz nasıl giydin, bensiz nasıl giydin bu gelinliği?
Hayal mi, rüya mı, görmeye geldim
Hayal mi, rüya mı, görmeye geldim
Görmeye geldim, görmeye geldim

Yıllardır beklerken ben bu geceyi
Bir anda yıktın sen aşkı, sevgiyi
Yıllardır beklerken ben bu geceyi
Bir anda yıktın sen aşkı, sevgiyi

Bensiz nasıl giydin bu gelinliği?
Hayal mi, rüya mı, görmeye geldim
Bensiz nasıl giydin bu gelinliği?
Hayal mi, rüya mı, görmeye geldim

Hani sözün sözdü, yeminin yemin?
Hani ömür boyu benimdin, benim?
Peki bu gelinlik, bu düğün kimin?
Yalan mı, gerçek mi, bilmeye geldim
Peki bu gelinlik, bu düğün kimin?
Yalan mı, gerçek mi, bilmeye geldim

Hani sözün sözdü, yeminin yemin?
Hani ömür boyu benimdin, benim?
Peki bu gelinlik, bu düğün kimin?
Yalan mı, gerçek mi, bilmeye geldim

Hani sözün sözdü, yeminin yemin?
Hani ömür boyu benimdin, benim?
Peki bu gelinlik, bu düğün kimin?
Yalan mı, gerçek mi, bilmeye geldim

Hani sözün sözdü, yeminin yemin?
Hani ömür boyu benimdin, benim?
Peki bu gelinlik, bu düğün kimin?
Yalan mı, gerçek mi, bilmeye geldim

Она закончилась одним "Да"

"Госпожа, вы согласны взять в мужья
господина Сулеймана Айдана,
без какого-либо принуждения и давления?"
"Да."

Эта великая любовь закончилась одним "да",
Ты пронзила мне сердце в одно мгновение.
Своей подписью ты разрушила мой мир,
Надетым кольцом ты убила меня.
Надетым кольцом ты убила меня.
Ты убила меня.

Эта великая любовь закончилась одним "да",
Прямо сейчас ты пронзила мне сердце.
Эта великая любовь закончилась одним "да",
Прямо сейчас ты пронзила мне сердце.

Своей подписью ты разрушила мой мир,
Надетым кольцом ты убила меня.
Своей подписью ты разрушила мой мир,
Надетым кольцом ты убила меня.

Твоё слово было словом, клятва - клятвой,
Разве ты не была моей, только моей, на всю жизнь?
Так чье же это свадебное платье, чья эта свадьба?
Ложь это или правда, я пришёл узнать.
Так чье же это свадебное платье, чья эта свадьба?
Ложь это или правда, я пришёл узнать.

Твоё слово было словом, клятва - клятвой,
Разве ты не была моей, только моей, на всю жизнь?
Так чье же это свадебное платье, чья эта свадьба?
Ложь это или правда, я пришёл узнать.

Твоё слово было словом, клятва - клятвой,
Разве ты не была моей, только моей, на всю жизнь?
Так чье же это свадебное платье, чья эта свадьба?
Ложь это или правда, я пришёл узнать.

Я годами ждал этой ночи,
И вдруг ты разрушила любовь, разрушила чувства.
Как ты надела его без меня, как ты надела это свадебное платье без меня?
Сон это или видение, я пришёл увидеть.
Сон это или видение, я пришёл увидеть.
Я пришёл увидеть, я пришёл увидеть.

Я годами ждал этой ночи,
И вдруг ты разрушила любовь, разрушила чувства.
Я годами ждал этой ночи,
И вдруг ты разрушила любовь, разрушила чувства.

Как ты надела это свадебное платье без меня?
Сон это или видение, я пришёл увидеть.
Как ты надела это свадебное платье без меня?
Сон это или видение, я пришёл увидеть.

Твоё слово было словом, клятва - клятвой,
Разве ты не была моей, только моей, на всю жизнь?
Так чье же это свадебное платье, чья эта свадьба?
Ложь это или правда, я пришёл узнать.
Так чье же это свадебное платье, чья эта свадьба?
Ложь это или правда, я пришёл узнать.

Твоё слово было словом, клятва - клятвой,
Разве ты не была моей, только моей, на всю жизнь?
Так чье же это свадебное платье, чья эта свадьба?
Ложь это или правда, я пришёл узнать.

Твоё слово было словом, клятва - клятвой,
Разве ты не была моей, только моей, на всю жизнь?
Так чье же это свадебное платье, чья эта свадьба?
Ложь это или правда, я пришёл узнать.

Твоё слово было словом, клятва - клятвой,
Разве ты не была моей, только моей, на всю жизнь?
Так чье же это свадебное платье, чья эта свадьба?
Ложь это или правда, я пришёл узнать.