Bir Güneş Batışında - Arif Susam translation in Russian

Bir Güneş Batışında

Bir güneş batışında
Bir akşam oluşunda
Bir meçhul gemi seni
Koparıp aldı benden
Götürdü uzaklara
Götürdü uzaklara

Bir mendil sallamadan
Bir selam yollamadan
Ardına hiç bakmadan
Yabancı gibi gittin
Rıhtımda boynu bükük
Eridim söndüm bittim

Şimdi ben seni kimden sorup da bulacağım
Belki de ömür boyu yoluna bakacağım
Bendeki son resminle teselli bulacağım

Şimdi ben seni kimden sorup da bulacağım
Belki de ömür boyu yoluna bakacağım
Bendeki son resminle teselli bulacağım

Kim bilir belki bir gün
Mum gibi söneceğim
Belki de hasretinden
Zamansız öleceğim
Ecelsiz öleceğim
Ecelsiz öleceğim

Bir mendil sallamadan
Bir selam yollamadan
Ardına hiç bakmadan
Yabancı gibi gittin
Rıhtımda boynu bükük
Eridim söndüm bittim

Şimdi ben seni kimden sorup da bulacağım
Belki de ömür boyu yoluna bakacağım
Bendeki son resminle teselli bulacağım

Şimdi ben seni kimden sorup da bulacağım
Belki de ömür boyu yoluna bakacağım
Bendeki son resminle teselli bulacağım

Şimdi ben seni kimden sorup da bulacağım
Belki de ömür boyu yoluna bakacağım
Bendeki son resminle teselli bulacağım

Kim bilir belki bir gün
Mum gibi söneceğim
Belki de hasretinden
Zamansız öleceğim
Zamansız öleceğim
Ecelsiz öleceğim
Ecelsiz öleceğim
Ecelsiz öleceğim

На закате

На закате,
С приходом вечера,
Незнакомый корабль
Унёс тебя от меня.
Увёз тебя далеко,
Увёз тебя далеко.

Не бросив платка,
Не послав привет,
Не оглянувшись назад,
Ты ушла, как чужая.
На пристани, с поникшей головой,
Я растаял, погас, исчез.

Теперь у кого же мне спрашивать, где тебя искать?
Возможно, всю жизнь буду смотреть на твой путь.
Твоим последним портретом у меня буду утешаться.

Теперь у кого же мне спрашивать, где тебя искать?
Возможно, всю жизнь буду смотреть на твой путь.
Твоим последним портретом у меня буду утешаться.

Кто знает, может быть, однажды
Я погасну, как свеча.
Может быть, от тоски по тебе
Умру раньше времени,
Умру безвременно,
Умру безвременно.

Не бросив платка,
Не послав привет,
Не оглянувшись назад,
Ты ушла, как чужая.
На пристани, с поникшей головой,
Я растаял, погас, исчез.

Теперь у кого же мне спрашивать, где тебя искать?
Возможно, всю жизнь буду смотреть на твой путь.
Твоим последним портретом у меня буду утешаться.

Теперь у кого же мне спрашивать, где тебя искать?
Возможно, всю жизнь буду смотреть на твой путь.
Твоим последним портретом у меня буду утешаться.

Теперь у кого же мне спрашивать, где тебя искать?
Возможно, всю жизнь буду смотреть на твой путь.
Твоим последним портретом у меня буду утешаться.

Кто знает, может быть, однажды
Я погасну, как свеча.
Может быть, от тоски по тебе
Умру раньше времени,
Умру раньше времени,
Умру безвременно,
Умру безвременно,
Умру безвременно.