Bitmeyen Hatıralar - Arif Susam translation in French

Bitmeyen Hatıralar

Gözüme bir damla uyku girmiyor
Gittiğin o günden bugüne kadar
Her nereye baksam seninle dolu
Saymakla bitmeyen hatıralar var

Gözüme bir damla uyku girmiyor
Gittiğin o günden bugüne kadar
Her nereye baksam seninle dolu
Saymakla bitmeyen hatıralar var

Gel de dinsin artık şu gözyaşlarım
Gel de bitsin artık hasret yıllarım
Gel de bizim olsun tüm mutluluklar
Beklemeye sabrım, gücüm kalmadı

Gel de dinsin artık şu gözyaşlarım
Gel de bitsin artık hasret yıllarım
Gel de bizim olsun tüm mutluluklar
Beklemeye sabrım, gücüm kalmadı

Ömrüm var oldukça bekleyeceğim
Çünkü aşkımı ben kalbime gömdüm
Sen bana gelmezsen, ben geleceğim
Sensiz yaşayamaz bu deli gönlüm

Ömrüm var oldukça bekleyeceğim
Çünkü aşkımı ben kalbime gömdüm
Sen bana gelmezsen, ben geleceğim
Sensiz yaşayamaz bu deli gönlüm

Gel de dinsin artık şu gözyaşlarım
Gel de bitsin artık hasret yıllarım
Gel de bizim olsun tüm mutluluklar
Beklemeye sabrım, gücüm kalmadı

Gel de dinsin artık şu gözyaşlarım
Gel de bitsin artık hasret yıllarım
Gel de bizim olsun tüm mutluluklar
Beklemeye sabrım, gücüm kalmadı

Souvenirs éternels

Je n'arrive pas à fermer l'œil
Depuis le jour où tu es partie, jusqu'à aujourd'hui
Partout où je regarde, je te vois
Il y a tellement de souvenirs que je ne peux pas les compter

Je n'arrive pas à fermer l'œil
Depuis le jour où tu es partie, jusqu'à aujourd'hui
Partout où je regarde, je te vois
Il y a tellement de souvenirs que je ne peux pas les compter

Viens, fais taire ces larmes
Viens, fais taire ces années de désir
Viens, fais en sorte que tout le bonheur soit nôtre
Je n'ai plus la patience, ni la force d'attendre

Viens, fais taire ces larmes
Viens, fais taire ces années de désir
Viens, fais en sorte que tout le bonheur soit nôtre
Je n'ai plus la patience, ni la force d'attendre

Je t'attendrai tant que je vivrai
Car j'ai enterré mon amour dans mon cœur
Si tu ne viens pas à moi, j'irai à toi
Ce cœur fou ne peut pas vivre sans toi

Je t'attendrai tant que je vivrai
Car j'ai enterré mon amour dans mon cœur
Si tu ne viens pas à moi, j'irai à toi
Ce cœur fou ne peut pas vivre sans toi

Viens, fais taire ces larmes
Viens, fais taire ces années de désir
Viens, fais en sorte que tout le bonheur soit nôtre
Je n'ai plus la patience, ni la force d'attendre

Viens, fais taire ces larmes
Viens, fais taire ces années de désir
Viens, fais en sorte que tout le bonheur soit nôtre
Je n'ai plus la patience, ni la force d'attendre