Böyle Ayrılık Olmaz - Arif Susam translation in German

Böyle Ayrılık Olmaz

Kim derdi ki seninle
Bir gün ayrılacağız
Geçip giden yılların
Ardından bakacağız

Kim derdi ki, bi'r tanem
Gün gelip bıkacağız
Ben ve yenik yüreğim
Yalnız mı kalacağız?

Böyle ayrılık olmaz
Böyle yalnız kalınmaz
Böyle ayrılık olmaz ah
Böyle yalnız kalınmaz

Hani verdiğin sözler?
Hani ellerin ner'de?
Hani huzur bulduğum
Güzel gözlerin ner'de?

Hani sen hep benimdin?
Şimdi ner'desin, ner'de?
Hani verdiğin sözler?
Hani ellerin ner'de?

Hani huzur bulduğum
Güzel gözlerin ner'de?
Hani sen hep benimdin?
Şimdi ner'desin, ner'de?

Kim derdi ki seninle
Bir gün ayrılacağız
Geçip giden yılların
Ardından bakacağız

Kim derdi ki, bir tanem
Gün gelip bıkacağız
Ben ve yenik yüreğim
Yalnız mı kalacağız?

Böyle ayrılık olmaz ah
Böyle yalnız kalınmaz
Böyle ayrılık olmaz
Böyle yalnız kalınmaz

Hani verdiğin sözler?
Hani ellerin ner'de?
Hani huzur bulduğum
Güzel gözlerin ner'de?

Hani sen hep benimdin?
Şimdi ner'desin, ner'de?
Hani verdiğin sözler?
Hani ellerin ner'de?

Hani huzur bulduğum
Güzel gözlerin ner'de?
Hani sen sen hep benimdin?
Şimdi ner'desin, ner'de?
Hani verdiğin sözler?

So eine Trennung darf nicht sein

Wer hätte gedacht, dass wir uns
eines Tages trennen würden?
Dass wir auf die vergangenen Jahre
zurückblicken würden?

Wer hätte gedacht, mein Einziger,
dass wir uns eines Tages satt haben würden?
Ich und mein besiegtes Herz,
werden wir allein bleiben?

So eine Trennung darf nicht sein
So darf man nicht allein bleiben
So eine Trennung darf nicht sein, ach
So darf man nicht allein bleiben

Wo sind deine Versprechen?
Wo sind deine Hände?
Wo sind deine schönen Augen,
in denen ich Frieden fand?

Du warst doch immer mein,
wo bist du jetzt, wo?
Wo sind deine Versprechen?
Wo sind deine Hände?

Wo sind deine schönen Augen,
in denen ich Frieden fand?
Du warst doch immer mein,
wo bist du jetzt, wo?

Wer hätte gedacht, dass wir uns
eines Tages trennen würden?
Dass wir auf die vergangenen Jahre
zurückblicken würden?

Wer hätte gedacht, mein Einziger,
dass wir uns eines Tages satt haben würden?
Ich und mein besiegtes Herz,
werden wir allein bleiben?

So eine Trennung darf nicht sein, ach
So darf man nicht allein bleiben
So eine Trennung darf nicht sein
So darf man nicht allein bleiben

Wo sind deine Versprechen?
Wo sind deine Hände?
Wo sind deine schönen Augen,
in denen ich Frieden fand?

Du warst doch immer mein,
wo bist du jetzt, wo?
Wo sind deine Versprechen?
Wo sind deine Hände?

Wo sind deine schönen Augen,
in denen ich Frieden fand?
Du warst doch immer mein,
wo bist du jetzt, wo?
Wo sind deine Versprechen?