Elimde Fotoğrafın - Arif Susam translation in German

Elimde Fotoğrafın

Elimde duran fotoğrafın
Baktım, inan tanıyamadım
Bu şarkımı ben sana yazdım
Sense hâlâ anlayamadın
Anlayamadın

Yaşamayı senle anladım
Sende öğrendim ben sevmeyi
İnan aşk nedir bilmiyordum
Sende tanıdım bu duyguyu

Elimde duran fotoğrafın
Baktım, inan tanıyamadım
Bu şarkımı ben sana yazdım
Sense hâlâ anlayamadın

Elimde duran fotoğrafın
Baktım, inan tanıyamadım
Bu şarkımı ben sana yazdım
Sense hâlâ anlayamadın

Sevgi gibi kutsal kelime
Yalnız sende düştü dilime
Ölmek yetmez senin uğruna
Sense hâlâ anlayamadın

Şimdi beni anlıyor musun?
Bu şarkımı dinliyor musun?
İnan seni çok seviyorum
Sen de beni seviyor musun?

Hissetmeyi sende yaşadım
Sende buldum ben mutluluğu
Söylemekten hep korkuyordum
Şimdi dinle bütün sevgimi

Elimde duran fotoğrafın
Baktım, inan tanıyamadım
Bu şarkımı ben sana yazdım
Sense hâlâ anlayamadın

Sevgi gibi kutsal kelime
Yalnız senle düştü dilime
Ölmek yetmez senin uğruna
Sense hâlâ anlayamadın

Şimdi beni anlıyor musun?
Bu şarkımı dinliyor musun?
İnan, inan seni çok seviyorum
Sen de beni seviyor musun?

İnan seni çok seviyorum
Sen de beni seviyor musun?
İnan seni çok seviyorum
Sen de beni seviyor musun?
İnan seni çok seviyorum

Dein Foto in meiner Hand

Dein Foto, das ich in der Hand halte,
Ich schaute es an, glaub mir, ich erkannte dich nicht wieder.
Dieses Lied habe ich für dich geschrieben,
Aber du hast es immer noch nicht verstanden.
Nicht verstanden.

Das Leben habe ich mit dir verstanden,
Mit dir habe ich das Lieben gelernt,
Glaub mir, ich kannte die Liebe nicht,
Mit dir habe ich dieses Gefühl kennengelernt.

Dein Foto, das ich in der Hand halte,
Ich schaute es an, glaub mir, ich erkannte dich nicht wieder.
Dieses Lied habe ich für dich geschrieben,
Aber du hast es immer noch nicht verstanden.

Dein Foto, das ich in der Hand halte,
Ich schaute es an, glaub mir, ich erkannte dich nicht wieder.
Dieses Lied habe ich für dich geschrieben,
Aber du hast es immer noch nicht verstanden.

Ein heiliges Wort wie Liebe
Ist mir nur mit dir über die Lippen gekommen,
Für dich zu sterben reicht nicht aus,
Aber du hast es immer noch nicht verstanden.

Verstehst du mich jetzt?
Hörst du dieses Lied?
Glaub mir, ich liebe dich sehr,
Liebst du mich auch?

Das Fühlen habe ich mit dir erlebt,
Mit dir habe ich mein Glück gefunden,
Ich hatte immer Angst, es auszusprechen,
Höre jetzt meine ganze Liebe.

Dein Foto, das ich in der Hand halte,
Ich schaute es an, glaub mir, ich erkannte dich nicht wieder.
Dieses Lied habe ich für dich geschrieben,
Aber du hast es immer noch nicht verstanden.

Ein heiliges Wort wie Liebe
Ist mir nur mit dir über die Lippen gekommen,
Für dich zu sterben reicht nicht aus,
Aber du hast es immer noch nicht verstanden.

Verstehst du mich jetzt?
Hörst du dieses Lied?
Glaub mir, ich liebe dich sehr,
Liebst du mich auch?

Glaub mir, ich liebe dich sehr,
Liebst du mich auch?
Glaub mir, ich liebe dich sehr,
Liebst du mich auch?
Glaub mir, ich liebe dich sehr.