Haberin Olsun - Arif Susam translation in French

Haberin Olsun

Duydum ki gözlerin başka gözlerde
Duydum ki sevdan yaban ellerde
Duydum ki gözlerin başka gözlerde
Duydum ki sevdan yaban ellerde

Bekledim belki uslanırsın diye
Boşuna
Aldatma, yalvartma sırası bende
İşte bak gülmenin sırası bende

Haberin olsun, her an gelip kapını çalarım
Haberin olsun, o anda karşına çıkarım
Seni elimle götürür ateşe atarım
Haberin olsun, başına ne işler açarım

Haberin olsun, her an gelip kapını çalarım
Haberin olsun, o anda karşına çıkarım
Seni elimle götürür ateşe atarım
Haberin olsun, başına ne işler açarım

Duydum ki gözlerin başka gözlerde
Duydum ki sevdan yaban ellerde
Duydum ki gözlerin başka gözlerde
Duydum ki sevdan yaban ellerde

Bekledim belki uslanırsın diye
Boşuna
Aldatma, yalvartma sırası bende
İşte bak gülmenin sırası bende

Haberin olsun, her an gelip kapını çalarım
Haberin olsun, o anda karşına çıkarım
Seni elimle götürür ateşe atarım
Haberin olsun, başına ne işler açarım

Haberin olsun, her an gelip kapını çalarım
Haberin olsun, o anda karşına çıkarım
Seni elimle götürür ateşe atarım
Haberin olsun, başına ne işler açarım

Tu dois le savoir

J'ai entendu dire que tes yeux regardaient d'autres yeux
J'ai entendu dire que ton amour était dans des terres étrangères
J'ai entendu dire que tes yeux regardaient d'autres yeux
J'ai entendu dire que ton amour était dans des terres étrangères

J'ai attendu, peut-être que tu changerais
En vain
C'est à moi de tromper, c'est à moi de te faire pleurer
Regarde, c'est à moi de rire

Tu dois le savoir, je viendrai frapper à ta porte à tout moment
Tu dois le savoir, je serai devant toi à ce moment-là
Je t'emmènerai au feu avec mes mains
Tu dois le savoir, quelles ennuis je te ferai

Tu dois le savoir, je viendrai frapper à ta porte à tout moment
Tu dois le savoir, je serai devant toi à ce moment-là
Je t'emmènerai au feu avec mes mains
Tu dois le savoir, quelles ennuis je te ferai

J'ai entendu dire que tes yeux regardaient d'autres yeux
J'ai entendu dire que ton amour était dans des terres étrangères
J'ai entendu dire que tes yeux regardaient d'autres yeux
J'ai entendu dire que ton amour était dans des terres étrangères

J'ai attendu, peut-être que tu changerais
En vain
C'est à moi de tromper, c'est à moi de te faire pleurer
Regarde, c'est à moi de rire

Tu dois le savoir, je viendrai frapper à ta porte à tout moment
Tu dois le savoir, je serai devant toi à ce moment-là
Je t'emmènerai au feu avec mes mains
Tu dois le savoir, quelles ennuis je te ferai

Tu dois le savoir, je viendrai frapper à ta porte à tout moment
Tu dois le savoir, je serai devant toi à ce moment-là
Je t'emmènerai au feu avec mes mains
Tu dois le savoir, quelles ennuis je te ferai