Havası Batsın - Arif Susam translation in German

Havası Batsın

Evet, oturanlar, oturanlar
Havanız kime?
Havanız batsın
Haydi bakalım hep beraber ortaya
Oh

Âşık oldum bir kere
Pişman oldum bin kere
Âşık oldum bir kere
Pişman oldum bin kere

Sanki bu nazı kime?
Haydi ona güle güle
Sanki bu nazı kime?
Haydi ona güle güle

Havası batsın
Havası batsın
Huyundan vazgeçmezse
Hep evde kalsın

Havası batsın
Havası batsın
Huyundan vazgeçmezse
Hep evde kalsın inşallah

Fazla naza gelemem
Böylesini sevemem
Fazla naza gelemem
Böylesini sevemem

Can kafeste bir kuştur
Sıkıntıya gelemem
Can kafeste bir kuştur
Sıkıntıya gelemem

Havası batsın
Havası batsın
Huyundan vazgeçmezse
Hep evde kalsın

Havası batsın
Havası batsın
Huyundan vazgeçmezse
Hep evde kalsın

Oh-oh, oh
Allah Allah
Bravo

Evet, sizler, sizler, ne oturuyoruz?
Oturmaya gelmedik buraya, eğlenmeye geldik
Oturmak hiç yakışmıyor, hadi bakalım hep beraber

Soll Ihre Angeberei untergehen

Ja, die ihr da sitzt, die ihr da sitzt
Wem gilt eure Angeberei?
Soll sie doch untergehen
Auf geht's, alle zusammen auf die Tanzfläche
Oh

Einmal verliebt,
tausendmal bereut
Einmal verliebt,
tausendmal bereut

Wem gilt dieses Gehabe?
Auf Wiedersehen, sage ich ihr
Wem gilt dieses Gehabe?
Auf Wiedersehen, sage ich ihr

Soll ihre Angeberei untergehen
Soll ihre Angeberei untergehen
Wenn sie ihre Art nicht ändert,
soll sie für immer zu Hause bleiben

Soll ihre Angeberei untergehen
Soll ihre Angeberei untergehen
Wenn sie ihre Art nicht ändert,
soll sie hoffentlich für immer zu Hause bleiben

Zu viel Gehabe ertrage ich nicht
So eine kann ich nicht lieben
Zu viel Gehabe ertrage ich nicht
So eine kann ich nicht lieben

Die Seele ist wie ein Vogel im Käfig
Ich kann keine Enge ertragen
Die Seele ist wie ein Vogel im Käfig
Ich kann keine Enge ertragen

Soll ihre Angeberei untergehen
Soll ihre Angeberei untergehen
Wenn sie ihre Art nicht ändert,
soll sie für immer zu Hause bleiben

Soll ihre Angeberei untergehen
Soll ihre Angeberei untergehen
Wenn sie ihre Art nicht ändert,
soll sie für immer zu Hause bleiben

Oh-oh, oh
Allah Allah
Bravo

Ja, ihr da, ihr da, warum sitzen wir?
Wir sind nicht zum Sitzen hierhergekommen, sondern um uns zu amüsieren
Sitzen passt überhaupt nicht, auf geht's, alle zusammen