Hep Senin İçin - Arif Susam translation in German

Hep Senin İçin

Dilimde beddua, gönlümde acı
Benim şu hâlimden daha beter ol
Dilimde beddua, gönlümde acı
Benim şu hâlimden daha beter ol

Nasıl da bıraktın yıktın dünyamı
Goncası açmayan gülden beter ol
Nasıl da bıraktın yıktın dünyamı
Goncası açmayan gülden beter ol

Seni sevdim diye deli dediler
Aldırmadım seni sevdiğim için
Bırakır da seni gider dediler
Kırdım dostlarımı hep senin için

Seni sevdim diye deli dediler
Aldırmadım seni sevdiğim için
Bırakır da bir gün gider dediler
Kırdım dostlarımı hep senin için
Kırdım dostlarımı hep senin için

Gündüzün gecelerine karışsın
Dilerim kısmetın kapalı kalsın
Gündüzün gecelerine karışsın
Dilerim kısmetın kapalı kalsın

Bende bu acılar silinmedikçe
Seni de bitmeyen çileler sarsın
Bende bu acılar tükenmedikçe
Seni de bitmeyen çileler sarsın

Seni sevdim diye deli dediler
Aldırmadım seni sevdiğim için
Bırakır da seni gider dediler
Kırdım dostlarımı hep senin için

Onu sevdim diye deli dediler
Aldırmadım seni sevdiğim için
Bırakır da bir gün gider dediler
Kırdım dostlarımı hep senin için
Kırdım dostlarımı hep senin için

Alles nur für dich

Ein Fluch auf meinen Lippen, Schmerz in meinem Herzen
Mögest du schlimmer dran sein als ich jetzt
Ein Fluch auf meinen Lippen, Schmerz in meinem Herzen
Mögest du schlimmer dran sein als ich jetzt

Wie konntest du mich verlassen, meine Welt zerstören
Mögest du schlimmer sein als eine Rose, deren Knospe nie blüht
Wie konntest du mich verlassen, meine Welt zerstören
Mögest du schlimmer sein als eine Rose, deren Knospe nie blüht

Sie nannten mich verrückt, weil ich dich liebte
Ich kümmerte mich nicht darum, weil ich dich liebte
Sie sagten, du würdest mich eines Tages verlassen
Ich brach mit meinen Freunden, alles nur für dich

Sie nannten mich verrückt, weil ich dich liebte
Ich kümmerte mich nicht darum, weil ich dich liebte
Sie sagten, du würdest mich eines Tages verlassen
Ich brach mit meinen Freunden, alles nur für dich
Ich brach mit meinen Freunden, alles nur für dich

Mögen deine Tage sich in Nächte verwandeln
Ich wünsche, dein Glück bleibt verschlossen
Mögen deine Tage sich in Nächte verwandeln
Ich wünsche, dein Glück bleibt verschlossen

Solange diese Schmerzen in mir nicht vergehen
Mögen dich endlose Qualen heimsuchen
Solange diese Schmerzen in mir nicht vergehen
Mögen dich endlose Qualen heimsuchen

Sie nannten mich verrückt, weil ich dich liebte
Ich kümmerte mich nicht darum, weil ich dich liebte
Sie sagten, du würdest mich eines Tages verlassen
Ich brach mit meinen Freunden, alles nur für dich

Sie nannten mich verrückt, weil ich sie liebte
Ich kümmerte mich nicht darum, weil ich dich liebte
Sie sagten, du würdest mich eines Tages verlassen
Ich brach mit meinen Freunden, alles nur für dich
Ich brach mit meinen Freunden, alles nur für dich