Arif Susam - Hiç Şansın Yok - translation of the lyrics into French
Arif Susam Hiç Şansın Yok

Hiç Şansın Yok

Arif Susam

Hiç Şansın Yok - Arif Susamtranslation in French




Hiç Şansın Yok
Tu n'as aucune chance
Yirmi yaşım, samyelim
J'ai vingt ans, mon rêve
Tek arzum, son emelim
Mon seul désir, mon dernier espoir
Yirmi yaşım, samyelim
J'ai vingt ans, mon rêve
Tek arzum, son emelim
Mon seul désir, mon dernier espoir
Bu gece benimlesin
Tu es avec moi ce soir
Hiç şansın yok güzelim
Tu n'as aucune chance, ma belle
Bu gece benimlesin
Tu es avec moi ce soir
Hiç şansın yok güzelim
Tu n'as aucune chance, ma belle
İstersen sevişiriz kumru gibi, eş gibi
Si tu veux, on se blottira comme des tourterelles, comme des époux
Sarılıp da uyuruz istersen kardeş gibi
On se blottira et on dormira, si tu veux, comme des frères et sœurs
Sıkı sıkı sıkı sar beni
Serre-moi fort, serre-moi fort
Hiç düşünme yor beni
Ne pense pas à me fatiguer
Kafana göre takıl
Fais comme tu veux
On ikiden vur beni
Frappe-moi à minuit
(Sıkı sıkı sıkı sar beni)
(Serre-moi fort, serre-moi fort)
(Hiç düşünme yor beni)
(Ne pense pas à me fatiguer)
(Madem öyle, gel böyle)
(Si c'est comme ça, alors viens comme ça)
(On ikiden vur beni)
(Frappe-moi à minuit)
Bahar dalım, aşk selim
Mon brin de printemps, mon amour
İlk göz ağrım, meleğim
Mon premier amour, mon ange
Bahar dalım, aşk selim
Mon brin de printemps, mon amour
İlk göz ağrım, meleğim
Mon premier amour, mon ange
Bu gece benimlesin
Tu es avec moi ce soir
Hiç şansın yok güzelim
Tu n'as aucune chance, ma belle
Bu gece benimlesin
Tu es avec moi ce soir
Hiç şansın yok güzelim
Tu n'as aucune chance, ma belle
İstersen sevişiriz kumru gibi, eş gibi
Si tu veux, on se blottira comme des tourterelles, comme des époux
Sarılıp da uyuruz istersen kardeş gibi
On se blottira et on dormira, si tu veux, comme des frères et sœurs
Sıkı sıkı sıkı sar beni
Serre-moi fort, serre-moi fort
Hiç düşünme yor beni
Ne pense pas à me fatiguer
Kafana göre takıl
Fais comme tu veux
On ikiden vur beni
Frappe-moi à minuit
(Sıkı sıkı sıkı sar beni)
(Serre-moi fort, serre-moi fort)
(Hiç düşünme yor beni)
(Ne pense pas à me fatiguer)
(Madem öyle, gel böyle)
(Si c'est comme ça, alors viens comme ça)
(On ikiden vur beni)
(Frappe-moi à minuit)




Writer(s): Osman Ismen, Kisaparmak Fatih Gungor
Arif Susam - Beni Düşün
Album
Beni Düşün
date of release
01-05-1991

1 Sarsam Diyorum
2 Karlar Düşer
3 Bir Güneş Batışında
4 Kurtuldum Senden
5 Artık Kadehleri Kıracağım
6 Beni Düşün
7 Böyle Devam Edemeyiz
8 Böyle Ayrılık Olmaz
9 Hiç Şansın Yok
10 Akşam Olmadan Gel
11 Dile Benden Ne Dilersen
12 Tomurcuk
Attention! Feel free to leave feedback.