Kurtuldum Senden - Arif Susam translation in French

Kurtuldum Senden

Oh be dünya varmış, kurtuldum senden
Neler çektim neler senin elinden
Yıllarca ağladım bu aşk yüzünden
Oh be dünya varmış, kurtuldum senden

Cennetim cehennem oldu seninle
Çıldırtmıştın beni zehir dilinle
Her şeyimi yedin doymaz gözünle
Oh be dünya varmış, kurtuldum senden
Oh be dünya varmış, kurtuldum senden

Uykularım kaçtı uyuyamadım
Bir tatlı sözüne hep hasret kaldım
Yıllarca aşka sevgiye susadım
Oh be dünya varmış, kurtuldum senden

Hayat ne güzelmiş sensiz olunca
Mevsimler bahardır, güller hep gonca
Sen karakışta kal ömrün boyunca
Oh be dünya varmış, kurtuldum senden
Oh be dünya varmış, kurtuldum senden

Je suis libéré de toi

Oh, le monde existe, je suis libéré de toi
Combien j'ai souffert de tes mains
J'ai pleuré pendant des années à cause de cet amour
Oh, le monde existe, je suis libéré de toi

Mon paradis est devenu l'enfer avec toi
Tu m'as rendu fou avec ta langue empoisonnée
Tu as tout dévoré avec ton regard insatiable
Oh, le monde existe, je suis libéré de toi
Oh, le monde existe, je suis libéré de toi

J'ai perdu le sommeil, je n'ai pas pu dormir
J'ai toujours été assoiffé d'un mot doux de ta part
J'ai eu soif d'amour et d'affection pendant des années
Oh, le monde existe, je suis libéré de toi

La vie est si belle sans toi
Les saisons sont printanières, les roses sont toujours en boutons
Reste dans l'hiver éternel de ton existence
Oh, le monde existe, je suis libéré de toi
Oh, le monde existe, je suis libéré de toi