Mutlu Olmak İstedik - Arif Susam translation in French

Mutlu Olmak İstedik

Mutlu olmak istedik
Rahat bırakmadılar
Bir bütündük seninle
Bizi bizden ayırdılar

Mutlu olmak istedik
Rahat bırakmadılar
Bir bütündük seninle
Bizi bizden ayırdılar

Dilerim bizi ayıran
Ömrünce hiç gülmesin
Sevgi nedir, aşk nedir
Şefkat nedir bilmesin

Dilerim, dilerim bizi ayıran
Ömrünce hiç gülmesin
Sevgi nedir, aşk nedir
Şefkat nedir bilmesin

O güzel çiçekler için çok teşekkür ediyorum
Saygılarımı, sevgilerimi sunuyorum
Sağ olun, efendim

Senden sonra kimseyi
Sevemedim, sevemem
Sensiz geçen günlerde
Ben yaşadım diyemem

Senden sonra kimseyi
Sevemedim, sevemem
Sensiz geçen günlerde
Ben yaşadım diyemem

Dilerim bizi ayıran
Ömrünce hiç gülmesin
Sevgi nedir, aşk nedir
Şefkat nedir bilmesin

Dilerim bizi ayıran
Ömrünce hiç gülmesin
Sevgi nedir, aşk nedir
Şefkat nedir bilmesin

Dilerim bizi ayıran
Ömrünce hiç gülmesin
Sevgi nedir, aşk nedir
Şefkat nedir bilmesin

Dilerim bizi, bizi ayıran
Ömrünce hiç gülmesin
Sevgi nedir, aşk nedir
Şef-

Nous voulions être heureux

Nous voulions être heureux
Ils ne nous ont pas laissé tranquilles
Nous étions un tout avec toi
Ils nous ont séparés de nous-mêmes

Nous voulions être heureux
Ils ne nous ont pas laissé tranquilles
Nous étions un tout avec toi
Ils nous ont séparés de nous-mêmes

J'espère que ceux qui nous ont séparés
Ne souriront jamais de leur vie
Qu'ils ne sachent jamais ce qu'est l'amour, l'affection
Qu'ils ne sachent jamais ce qu'est la tendresse

J'espère, j'espère que ceux qui nous ont séparés
Ne souriront jamais de leur vie
Qu'ils ne sachent jamais ce qu'est l'amour, l'affection
Qu'ils ne sachent jamais ce qu'est la tendresse

Je vous remercie beaucoup pour ces belles fleurs
Je vous présente mes salutations et mon affection
Merci, monsieur

Je n'ai jamais pu aimer personne d'autre après toi
Je ne pourrai jamais aimer personne d'autre
Dans les jours qui ont suivi ton départ
Je ne peux pas dire que j'ai vécu

Je n'ai jamais pu aimer personne d'autre après toi
Je ne pourrai jamais aimer personne d'autre
Dans les jours qui ont suivi ton départ
Je ne peux pas dire que j'ai vécu

J'espère que ceux qui nous ont séparés
Ne souriront jamais de leur vie
Qu'ils ne sachent jamais ce qu'est l'amour, l'affection
Qu'ils ne sachent jamais ce qu'est la tendresse

J'espère que ceux qui nous ont séparés
Ne souriront jamais de leur vie
Qu'ils ne sachent jamais ce qu'est l'amour, l'affection
Qu'ils ne sachent jamais ce qu'est la tendresse

J'espère que ceux qui nous ont séparés
Ne souriront jamais de leur vie
Qu'ils ne sachent jamais ce qu'est l'amour, l'affection
Qu'ils ne sachent jamais ce qu'est la tendresse

J'espère que ceux qui nous ont séparés, nous ont séparés
Ne souriront jamais de leur vie
Qu'ils ne sachent jamais ce qu'est l'amour, l'affection
La ten-