Neşesi Bilir - Arif Susam translation in French

Neşesi Bilir

O yansın derdine gittiği için
Onu benim kadar kim sevebilir
Sanmasın kahrımdan öleceğimi
Sanmasın kahrımdan öleceğimi
Dönmezse dönmesin neşesi bilir
Dönmezse dönmesin neşesi bilir

Benden ayrılmakla kendi kaybetti
Onun kaprisini kim çekebilir
Eskisinden daha mutluyum şimdi
Dönmezse dönmesin neşesi bilir
Eskisinden daha mutluyum şimdi
Dönmezse dönmesin neşesi bilir

Bir aşka ömrümü bağlayamam ben
Gidenin ardından ağlayamam ben
Bir vefasız için yas tutamam ben
Bir vefasız için yas tutamam ben
Dönmezse dönmesin neşesi bilir
Dönmezse dönmesin neşesi bilir

Benden ayrılmakla kendi kaybetti
Onun kaprisini kim çekebilir
Eskisinden daha mutluyum şimdi
Dönmezse dönmesin neşesi bilir
Eskisinden daha mutluyum şimdi
Dönmezse dönmesin neşesi bilir

Elle sait qu'elle est heureuse

Elle est allée se perdre dans sa tristesse
Qui pourrait l'aimer autant que moi ?
Qu'elle ne pense pas que je vais mourir de chagrin
Qu'elle ne pense pas que je vais mourir de chagrin
Si elle ne revient pas, qu'elle ne revient pas, elle sait qu'elle est heureuse
Si elle ne revient pas, qu'elle ne revient pas, elle sait qu'elle est heureuse

En me quittant, c'est elle qui a perdu
Qui pourrait supporter ses caprices ?
Je suis plus heureux qu'avant maintenant
Si elle ne revient pas, qu'elle ne revient pas, elle sait qu'elle est heureuse
Je suis plus heureux qu'avant maintenant
Si elle ne revient pas, qu'elle ne revient pas, elle sait qu'elle est heureuse

Je ne peux pas me lier à une passion pour toute ma vie
Je ne peux pas pleurer après quelqu'un qui est parti
Je ne peux pas pleurer pour une infidèle
Je ne peux pas pleurer pour une infidèle
Si elle ne revient pas, qu'elle ne revient pas, elle sait qu'elle est heureuse
Si elle ne revient pas, qu'elle ne revient pas, elle sait qu'elle est heureuse

En me quittant, c'est elle qui a perdu
Qui pourrait supporter ses caprices ?
Je suis plus heureux qu'avant maintenant
Si elle ne revient pas, qu'elle ne revient pas, elle sait qu'elle est heureuse
Je suis plus heureux qu'avant maintenant
Si elle ne revient pas, qu'elle ne revient pas, elle sait qu'elle est heureuse