Sana Nazar Değecek - Arif Susam translation in French

Sana Nazar Değecek

Haydi bakalım hep beraber
Bugün bütün güzelliğin üstünde
Korkuyorum sana nazar deyecek
Bugün bütün güzelliğin üstünde
Korkuyorum sana nazar deyecek

Gözlerdesin, dillerdesin sevgilim
Korkuyorum sana nazar deyecek
Gözlerdesin, dillerdesin bir tanem
Korkuyorum sana nazar deyecek

Böyle endam kimde olsa bakılır
İstemeden gözler sana takılır
Bu zamanda büyü bile yapılır
Korkuyorum sana nazar deyecek

Böyle endam kimde olsa bakılır
İstemeden gözler sana takılır
Bu zamanda büyü bile yapılır
Korkuyorum sana nazar deyecek
Sözlerim iltifat deyil, kur deyil
Sana bakmak ayıp deyil, ar deyil
Sözlerim iltifat deyil, kur deyil
Sana bakmak ayıp deyil, ar deyil

İhmal etme bir boncuk tak zor deyil
Korkuyorum sana nazar deyecek
İhmal etme bir boncuk tak zor deyil
Korkuyorum sana nazar deyecek

Böyle endam kimde olsa bakılır
İstemeden gözler sana takılır
Bu zamanda büyü bile yapılır
Korkuyorum sana nazar deyecek

Böyle endam kimde olsa bakılır
İstemeden gözler sana takılır
Bu zamanda büyü bile yapılır
Korkuyorum sana nazar deyecek

Tu regard va te porter bonheur

Allons-y, allons-y ensemble
Aujourd'hui, tu es plus belle que jamais
J'ai peur que ton regard te porte bonheur
Aujourd'hui, tu es plus belle que jamais
J'ai peur que ton regard te porte bonheur

Tu es dans tous les yeux, tu es sur toutes les lèvres, mon amour
J'ai peur que ton regard te porte bonheur
Tu es dans tous les yeux, tu es sur toutes les lèvres, mon amour
J'ai peur que ton regard te porte bonheur

Si quelqu'un avait une telle beauté, tout le monde la regarderait
Les yeux sont attirés par toi involontairement
En ces temps, on peut même jeter un sort
J'ai peur que ton regard te porte bonheur

Si quelqu'un avait une telle beauté, tout le monde la regarderait
Les yeux sont attirés par toi involontairement
En ces temps, on peut même jeter un sort
J'ai peur que ton regard te porte bonheur
Mes paroles ne sont pas des compliments, ni des paroles creuses
Ce n'est pas un péché de te regarder, ce n'est pas une honte
Mes paroles ne sont pas des compliments, ni des paroles creuses
Ce n'est pas un péché de te regarder, ce n'est pas une honte

Ne néglige pas de porter un collier, ce n'est pas difficile
J'ai peur que ton regard te porte bonheur
Ne néglige pas de porter un collier, ce n'est pas difficile
J'ai peur que ton regard te porte bonheur

Si quelqu'un avait une telle beauté, tout le monde la regarderait
Les yeux sont attirés par toi involontairement
En ces temps, on peut même jeter un sort
J'ai peur que ton regard te porte bonheur

Si quelqu'un avait une telle beauté, tout le monde la regarderait
Les yeux sont attirés par toi involontairement
En ces temps, on peut même jeter un sort
J'ai peur que ton regard te porte bonheur